Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 22 May, 2022, 12:09:49

Title: pickpocketing → κλοπή πορτοφολιών, κλοπή από πορτοφολά
Post by: spiros on 22 May, 2022, 12:09:49
pickpocketing → κλοπή πορτοφολιών, κλοπή από πορτοφολά
cutpurse → τσαντάκιας, πορτοφολάς
voleur à la tire → τσαντάκιας, πορτοφολάς
voleuse à la tire → τσαντάκιας, πορτοφολού
vol à la tire
vol par pickpockets

ca: carterista; cs: kapsářství; cy: pigo-pocedi; da: lommetyveri; de: Taschendiebstahl; en: pickpocketing; eo: poŝoŝtelo; es: carterista; eu: zorro-lapurketa; fa: جیب‌بری; fi: taskuvarkaus; fr: vol à la tire; gd: tiolpadh; he: כייסות; id: copet; ja: スリ; jv: copèt; kn: ಜೇಬುಗಳ್ಳತನ; ko: 소매치기; ne: पाकेटमार; nl: zakkenrollerij; no: lommetyveri; ru: вор-карманник; sv: fickstöld; uk: кишеньковий злодій; ur: جیب تراشی; zh_yue 文雀