Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Greek monolingual forum => Topic started by: spiros on 16 Apr, 2021, 12:51:42

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν / ανταλλάχθηκαν
Post by: spiros on 16 Apr, 2021, 12:51:42

Ξεκίνησε από το Υπουργείο Εξωτερικών (διορθώθηκε έκτοτε) για να περάσει σε όλους τους ιστότοπους ειδήσεων στο πλαίσιο αυτό αντιλάγησαν.

και στο πλαίσιο αυτό αντιλάγησαν απόψεις προς αυτή την κατεύθυνση, οι οποίες θα μπορούσαν να εφαρμοστούν μετά το πέρας της πανδημίας.
ΥΠΕΞ : Προτείναμε στην Τουρκία 15 σημεία συνεργασίας στον οικονομικό τομέα | in.gr (https://www.in.gr/2021/04/16/politics/diplomatia/ypeks-proteiname-stin-tourkia-15-simeia-synergasias-ston-oikonomiko-tomea/)

ανταλλάσσω   ρήμα   παθητική   αόριστος β   οριστική   πληθυντικός   τρίτο   λόγ.

αντηλλάγην (λόγ.)
αντηλλάγης (λόγ.)
αντηλλάγη (λόγ.)
αντηλλάγημεν (λόγ.)
αντηλλάγητε (λόγ.)
αντηλλάγησαν (λόγ.)
αντηλλάγησαν - Κλιτικό Λεξικό Νέας Ελληνικής : Κλίση, Ορθογραφία, Αναγνώριση, Γραμματική (Νεοελληνική Και Λόγια) - Lexigram (https://www.lexigram.gr/lex/newg/%CE%B1%CE%BD%CF%84%CE%B7%CE%BB%CE%BB%CE%AC%CE%B3%CE%B7%CF%83%CE%B1%CE%BD#Hist2)

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν
Post by: wings on 16 Apr, 2021, 13:31:06

Και γιατί δεν λένε «ανταλλάχθηκαν» να τελειώνουμε;

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν
Post by: spiros on 16 Apr, 2021, 13:36:45

Έχει το λόγιο τη χάρη του στους διαδρόμους της εξουσίας ;)

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν
Post by: wings on 16 Apr, 2021, 13:38:01

Ε τότε να προσλάβουν κι έναν σοβαρό επιμελητή στο ΥΠΕΞ. Για άλλα κι άλλα ξέρουν να κάνουν προσλήψεις.

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν / ανταλλάχθηκαν
Post by: spiros on 16 Apr, 2021, 13:40:34

Εδώ δεν προσλαμβάνουν τα ΜΜΕ... βλέπε in.gr

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν / ανταλλάχθηκαν
Post by: wings on 16 Apr, 2021, 13:47:40

Τα ΜΜΕ δεν είναι η βιτρίνα της χώρας. Το ΥΠΕΞ είναι.

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν / ανταλλάχθηκαν
Post by: spiros on 16 Apr, 2021, 15:38:52

Μα πόσοι ξένοι διαβάζουν ελληνικά :Ρ

Title: αντιλάγησαν → αντηλλάγησαν / ανταλλάχθηκαν
Post by: wings on 16 Apr, 2021, 15:58:34

Ε ας κάνουν το καλό κι ας το ρίξουν στον γιαλό.