|
a few bananas short of a bunch → δεν του πολυκόβει, δεν της πολυκόβει, χαζός, το 'χει ακατοίκητο, το ρετιρέ ακατοίκητο, όταν ο Θεός μοίραζε μυαλά αυτός κρατούσε ομπρέλα, κουκουρούκου, χάνει λάδια, λαλημένος, έχει λαλήσει, έχει λασκαρισμένη βίδα, χρωστάει της Μιχαλούς, βραδείας ανάφλεξης, δεν το 'χει, δουλεύει με μανιβέλα, λειτουργεί με κερματοδέκτη, περιορισμένης ευθύνης, στόκεμον, Στουρνάρη και Ακρυλικού Στόκου γωνία, τσάμπα καίει η λάμπα
Started by spiros
|
0 Replies
39 Views
|
12 Sep, 2022, 18:34:09
by spiros
|
|
a few beers shy of a six pack → τρελός, χαζός, το 'χει ακατοίκητο, το ρετιρέ ακατοίκητο, όταν ο Θεός μοίραζε μυαλά αυτός κρατούσε ομπρέλα, κουκουρούκου, χάνει λάδια, λαλημένος, έχει λαλήσει, έχει λασκαρισμένη βίδα, χρωστάει της Μιχαλούς, βραδείας ανάφλεξης, δεν το 'χει, δουλεύει με μανιβέλα., λειτουργεί με κερματοδέκτη, περιορισμένης ευθύνης, στόκεμον, Στουρνάρη και Ακρυλικού Στόκου γωνία, τσάμπα καίει η λάμπα
Started by lefty
|
4 Replies
1772 Views
|
14 Nov, 2011, 22:09:44
by dominotheory
|
|
a few cans short of a six pack → χαζός, χαζούλης, ηλίθιος, βλάκας, δεν στροφάρει, δεν σκαμπάζει μία, δεν τα παίρνει και πολύ, σπίρτο σβηστό, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, IQ ραδικιού
Started by spiros
|
0 Replies
88 Views
|
02 Jan, 2017, 11:18:19
by spiros
|
|
a few pennies short of a pound → δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη
Started by spiros
|
0 Replies
115 Views
|
25 Aug, 2018, 19:50:15
by spiros
|
|
a few quarters short of a buck → του έχει λασκάρει βίδα, της έχει λασκάρει βίδα, του έχει λασκάρει κάποια βίδα, της έχει λασκάρει κάποια βίδα, του έχει στρίψει, του 'χει λασκάρει βίδα, του 'χει λασκάρει κάποια βίδα, του 'χει στρίψει, έχει λαλήσει, λαλημένος, λαλημένη, γκάου, κουκουρούκου, τρελός, παλαβός, λαλημένος, τα 'χει χαμένα, τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη
Started by spiros
|
0 Replies
63 Views
|
19 Apr, 2020, 21:17:29
by spiros
|
|
a few raisins short of a full scoop → δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη
Started by spiros
|
0 Replies
73 Views
|
25 Aug, 2018, 19:50:52
by spiros
|
|
a few sandwiches short of a lunchbox → δεν στροφάρει, δεν παίρνει στροφές, αργεί να πάρει στροφές, καίει μαζούτ, πιάνει πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν του κόβει, δεν του πολυκόβει, δεν του κόβει και πολύ, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα, δεν θα τον έλεγες και μεγαλοφυΐα, δεν είναι και πολύ έξυπνος, δεν τον λες και σπίρτο, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη
Started by spiros
|
0 Replies
93 Views
|
25 Aug, 2018, 19:51:20
by spiros
|
|
a few sandwiches short of a picnic → του έχει λασκάρει βίδα, της έχει λασκάρει βίδα, του έχει λασκάρει κάποια βίδα, της έχει λασκάρει κάποια βίδα, του έχει στρίψει, τρελός, παλαβός, λαλημένος, τα 'χει χαμένα, τρεις λαλούν και δυο χορεύουν, για τα σίδερα, τρελάρας, πυροβολημένος, κουκουρούκου, γκαγκά, θεόμουρλος, θεοπάλαβος, τρελή, παλαβή, λαλημένη, θεόμουρλη, θεοπάλαβη
Started by spiros
|
0 Replies
99 Views
|
02 Jan, 2017, 00:08:08
by spiros
|
|
a fine kettle of fish → αδιέξοδο, ακαταστασία, αναποδιά, αυτό μας έλειπε, δεν φαίνονται καλά τα πράγματα, δυσάρεστη θέση, δύσκολη θέση, δύσκολη κατάσταση, μπάχαλο, μπελάς, μπέρδεμα, μπερδέψαμε τα μπούτια μας, μπλέξαμε τα μπούτια μας, μπλέξιμο, μπουρδούκλωμα, όλα τα είχαμε τώρα αυτό μας έλειπε, πάκετ, πακέτο, πελάγωμα, σκούρα τα πράγματα, συνεννόηση μπουζούκι, την κάτσαμε, την κάτσαμε τη βάρκα, τώρα μάλιστα, τώρα σωθήκαμε, ωραίο μπλέξιμο
Started by spiros
|
0 Replies
257 Views
|
17 Jan, 2013, 21:30:32
by spiros
|
|
|
0 Replies
103 Views
|
10 May, 2018, 10:54:27
by spiros
|
|
|
0 Replies
87 Views
|
23 Jan, 2019, 22:04:27
by spiros
|
|
a fly in the ointment → κάποιο λάκκο έχει η φάβα, κάτι πάει στραβά, κάτι δεν πάει καλά εδώ πέρα, μειονέκτημα, πρόβλημα, χαλάστρα, σπαστικό, σπάσιμο, ελάττωμα, κώλυμα, κουσούρι, ντεφώ, ντεφό, ντεζαβαντάζ
Started by spiros
|
0 Replies
437 Views
|
07 Jul, 2013, 01:48:12
by spiros
|
|
|
0 Replies
520 Views
|
09 May, 2014, 22:59:44
by spiros
|
|
|
1 Replies
273 Views
|
18 Dec, 2013, 20:47:27
by spiros
|
|
|
0 Replies
46 Views
|
05 Oct, 2021, 15:47:44
by spiros
|
|
|
0 Replies
75 Views
|
17 Jan, 2020, 09:15:19
by spiros
|
|
a glutton for punishment → μαζόχας, μαζόχα, μεγάλη μαζόχα, μαζοχιστής, αρχιμαζόχας, αρχιμαζοχιστής, τα θέλει ο κώλος του, είναι βαράτε με κι ας κλαίω, χτυπάει το κεφάλι του στον τοίχο, γίνεται χαλί να τον πατήσεις, γίνεται θυσία, βάζει τον εαυτό του σε δεύτερη μοίρα, διψασμένος για τιμωρία, αντεφέρ
Started by Jonathan
|
2 Replies
935 Views
|
23 Sep, 2017, 16:56:40
by Jonathan
|
|
|
0 Replies
219 Views
|
06 Mar, 2020, 11:03:48
by spiros
|
|
|
0 Replies
92 Views
|
06 Mar, 2020, 11:03:21
by spiros
|
|
|
0 Replies
251 Views
|
07 Jul, 2013, 02:00:11
by spiros
|