Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => General technical issues => Topic started by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 13:01:03

Title: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 13:01:03: Το ξέρουμε ότι είμαι περίεργη και ότι μου συμβαίνουν όλα τα στραβά, δεν είναι νέο αυτό.
Επίσης εκτός απ' αυτό είμαι και 100 χρόνια χρήστης υπολογιστή και email. Κάποια στιγμή διαπίστωσα πώς μου έχουν απομείνει περίπου 24.500 μηνύματα.

Μπορείτε να μου πείτε γιατί στο Outlook Express, τότε τον καιρό του Νώε, μου σβήνονταν πολλά (παλιά) μηνύματα;
Γιατί έπεσα σε bug του Gmail και μου σβήστηκαν 2.500 μηνύματα, τα οποία δεν μου ανέκτησαν ποτέ;
Γιατί το SugarSync είχε πρόβλημα και μου έσβησε 4.4000 παλιά μηνύματα και μετά μου τα βρήκαν και μου τα έβαλαν όλα στο φάκελο Deleted; Φυσικά ποιος κάθεται να τα αρχειοθετήσει ξανά;

Άντε, και πες οκ όλα αυτά έγιναν με δωρεάν email, τώρα που αγόρασα office365 για exchange, τώρα τι έγινε πάλι; Κανείς δεν βρίσκει τίποτα, άρχισαν να σβήνονται πάλι παλιά μηνύματα, από τον Οκτώβριο του 2014 και πίσω. Το support μου λέει ότι πρέπει να του δώσω στοιχεία για ένα συγκεκριμένο μέιλ που σβήστηκε για να το εντοπίσουν, αλλά πώς να θυμηθώ έστω και ένα μειλ από Οκτ 2014 και πίσω;

Εννοείται ότι έχουμε τσεκάρει τα πάντα, τα retention policies σε κάθε email client με το support σε όλες αυτές τις εταιρείες, το τι θα σβήνει και πώς θα το σβήνει να είναι ρυθμισμένα όλα στο Never και τα πάντα όλα.

Και πάλι τα ίδια.
Κοντεύω να χωρίσω, γιατί ο άντρας μου χτυπιέται ότι μόνο σε μένα συμβαίνουν αυτά:(
No answer yet.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: wings on 27 Mar, 2015, 14:22:12: Οροσειρά το δίκιο του Λευτέρη. :P
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: spiros on 27 Mar, 2015, 14:23:14: Φαντάσου τώρα, έχει άντρα αρχιτεχνικό και ρωτάει εμάς :Ρ
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 14:25:19: Ε, μα, αυτό είναι το θέμα. Ότι δεν το έχει ξανασυναντήσει αυτό ποτέ και γι' αυτό έχει φρικάρει και χτυπάει πιράκια (δεν ξέρω πώς γράφονται αυτά)!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: wings on 27 Mar, 2015, 14:25:58: Σπύρο, σκέψου τι τραβάει κι αυτός ο δύσμοιρος, όμως.

Ευδοξία, σωστά τα έγραψες τα πιράκια. :-)
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: spiros on 27 Mar, 2015, 14:40:01: Εγώ βαράω μπιέλα.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 14:51:00: LOL

Εγώ βλέπω μήνα με το μήνα να χάνονται τα μηνυματάκια μου και κλαίω με μαύρο δάκρυ!
Είμαι κακοπάρθενο κ μου χαλάει τη σειρά αυτό!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 14:52:02: τείνω να καταλήξω ότι αν είσαι μεταφραστής, με πείρα πάνω από 17 χρόνια, έχεις κόκκινα μαλλιά, είσαι τροφαντός και ψηλός, τότε δεν μπορείς να κρατήσεις τα μηνύματά σου για πάντα!

ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΒΗΣΤΟΥΝ ΚΑΠΟΙΑ ΣΤΙΓΜΗ!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 14:53:42: (https://www.translatum.gr/forum/proxy.php?request=http%3A%2F%2Fwww.photocase.com%2Fstock-photos%2F136512-stock-photo-man-face-black-dark-mysterious-facial-hair.jpg&hash=4a5bbd5be82d333712dea0f4cbb30c6dfa2061d7)
Somebody deletes them on purpose!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: spiros on 27 Mar, 2015, 14:56:17: Συνιστώ back up και email archiving.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: wings on 27 Mar, 2015, 14:57:05: Κι εγώ αυτό που λέει ο Σπύρος θα πρότεινα.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: Vion on 27 Mar, 2015, 15:31:52: Χάκερς! :)
Και εμείς με τη Frederique έχουμε τη μανία να αρχειοθετούμε τα μηνύματά μας. Η παλιά καλή μέθοδος είναι το edit, select all, drag and drop, σε φακέλους ονόματι "in", "out", "junk", κλπ. Το κάνουμε αυτό μια φόρα το χρόνο. :)
That works regardless of OS or e-mail client :D
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 15:36:59: Βιονάκι, όταν η ευδοξία απελπίζεται, σημαίνει ότι τα έχει δοκιμάσει όλα. Δεν χρειάζεται να αναφέρω ότι μέσα στο εκάστοτε μέιλ μου υπάρχουν οι εξής υποφάκελοι:

Translators > 82 subfolders
Clients > 146 subfolders
Office > 14 subfolders
Personal > 11 subfolders
Seminars
Payments
κ.λπ.

Επίσης, ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΑ αρχειοθετώ τα πάντα και αφήνω στο inbox μόνο ότι έχω σε εκκρεμότητα.
Πώς σου φαίνεται αυτό;
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 27 Mar, 2015, 15:37:42: Εννοείται ότι κάνουμε και backup αλλά πώς να βρεις μια τιμή που είχες δώσει προσφορά πέρυσι σε έναν πελάτη σου όταν το αρχείο του backup δεν είναι .eml ή είναι .pst.

Επίσης με το archiving, πάλι δεν σώνεται το πρόβλημα, γιατί το archiving ΔΕΝ κρατάει deleted messages:(
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: dnassibian on 30 Mar, 2015, 08:41:16: Φίλη μου, με ξεπερνάς!!! Νόμιζα ότι εγώ ήμουν υστ.....ερρρρρρρρρρρρρρρρρρ.... υπερ-οργανωτική, αλλά προσκυνώ!

Είμαστε σίγουροι λοιπόν ότι δεν υπάρχει κάποιο bug;
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: Vion on 30 Mar, 2015, 09:32:25: Μήπως το πρόβλημα έχει να κάνει με το Exchange server;
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 30 Mar, 2015, 10:15:54: Καλημέρα:)

Όχι, γιατί το έχω τώρα και το είχα και πιο παλιά με πληρωμένο Gmail, με free Gmail και ακόμα πιο παλιά με forthnet!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 30 Mar, 2015, 10:16:52: Quote from: dnassibian on 30 Mar, 2015, 08:41:16
Φίλη μου, με ξεπερνάς!!! Νόμιζα ότι εγώ ήμουν υστ.....ερρρρρρρρρρρρρρρρρρ.... υπερ-οργανωτική, αλλά προσκυνώ!

Μην ξεχνάς ότι είμαι κακοπάρθενο εγώ:)
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: dnassibian on 30 Mar, 2015, 10:19:35: Μία (δηλαδή, δύο) είναι οι λύσεις: 1) rebirthing (με αίτημα για μετάβαση σε κάτι τύπου χαοτικός υδροχόος για να μη χαλιέσαι) και 2) εξορκισμός. Ta-daaaaaa! [sorry, δε βοηθάω, το ξέρω, αλλά ακούγεται πραγματικά μεταφυσικό το θέμα!!]
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 30 Mar, 2015, 10:20:41: έχω ωροσκόπο Υδροχόο!
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 30 Mar, 2015, 10:22:41: Εγώ νομίζω ότι οφείλεται στο γεγονός ότι έχω πάρα πολλά μηνύματα. Μα πάρα πολλά.
Παλιά με το Outlook Express είχα βρει ότι μου έκανε compress folders στους φακέλους που δεν χρησιμοποιούσα.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: evdoxia on 28 May, 2015, 16:48:31: Και σε συνέχεια του αρχικού αυτού νήματος/προβλήματος πάλι σβήστηκαν όλα τα μηνύματά μου από τις 18 Μαίου 2015 και πίσω!
Τέλειο;

Η κατάρα του email ξαναχτυπά
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: spiros on 28 May, 2015, 16:51:24: Εξορκισμό δοκίμασες;
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: Vasilis on 28 May, 2015, 20:04:56: Quote from: evdoxia on 28 May, 2015, 16:48:31
Και σε συνέχεια του αρχικού αυτού νήματος/προβλήματος πάλι σβήστηκαν όλα τα μηνύματά μου από τις 18 Μαίου 2015 και πίσω!
Τέλειο;

Η κατάρα του email ξαναχτυπά

Στην Αγία Βαρβάρα πήγες;
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: wings on 28 May, 2015, 20:13:12: Ή σε παπά ν' αγιάσει το ποντίκι σου.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: lena_1511 on 28 May, 2015, 20:31:56: Ευδοξία, τάμα στον Άγιο Φανούριο δοκίμασες;

Αν βρεις τη λύση πες τη και σ' εμένα πάντως. Έχω παραπλήσιο θέμα μηνύματα, τα οποία ξαφνικά εμφανίζονται στο Mail χωρίς περιεχόμενο. Κι εννοείται ότι έχουν σβηστεί απ' το server. :(
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: Asdings on 28 May, 2015, 20:40:51: Quote from: wings on 27 Mar, 2015, 14:25:58
Ευδοξία, σωστά τα έγραψες τα πιράκια. :-)

Σίγουρα τα έγραψε σωστά; Δεν ξέρω πώς μοιάζει το συγκεκριμένο εξάρτημα στην ορολογία του αυτοκινήτου. Υποθέτω ότι, όπως το λέει η Ευδοξία, αυτοκίνητο πρέπει να αφορούν τα "πιράκια", αφού τίθενται ως αντικείμενο του "χτυπάω", πβ. "χτυπάω μπιέλα/δίσκο/σα^{(†ν [πάει το ν, το θάψαμε...])}ζμάν κ.ά.

Αν, πάντως, είναι κάτι σαν καρφάκι και περνάει μέσα από κάποια τρύπα, τότε θα πρέπει να γράφεται με ει: πειράκια.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: wings on 28 May, 2015, 20:48:58: Επειδή έχουν πείρα; :P

πίρος ο [píros] Ο18 : 1. ξύλινος ή μεταλλικός κύλινδρος που τον χρησιμοποιούν για να συνδέουν μεταξύ τους κομμάτια ή εξαρτήματα μιας κατασκευής ή ενός μηχανισμού: Ο ~ ενός εμβόλου. 2. ξύλινο πώμα βαρελιού.
[ιταλ. piro -ς]
Λεξικό της κοινής νεοελληνικής (http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/triantafyllides/search.html?lq=%CF%80%CE%AF%CF%81%CE%BF%CF%82&dq=)
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: Asdings on 04 Jun, 2015, 12:50:12: Αχ ναι, βρε, έχεις δίκιο, είναι από το ιταλικό. Συνεπώς καλώς το γράφετε με ι. Εγώ παρασύρθηκα από τη συχνή γραφή του με ει, που τελικά οφείλεται σε παρετυμολογία από το ρήμα "πείρω", όπως διαπίστωσα.
Title: Re: Διαγράφονται email
Post by: spiros on 04 Jun, 2015, 13:07:41: https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=15649.0