Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 39 40 41 42 43 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
μετάσταθ' ἀπόβαθι → get away to glory, damn you, pasce corvos, get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 80 Views	16 Apr, 2020, 21:06:36 by spiros
δι' ἔργ' ἄνεργ' ὄλλυσαι –> through deeds not done by yourself, you are ruined Started by spiros	0 Replies 229 Views	02 Feb, 2022, 11:16:22 by spiros
οὐκ ἔστι λέουσι καὶ ἀνδράσιν ὅρκια πιστά → there are no pacts between lions and men, between lions and men there are no oaths of faith, there can be no covenants between men and lions Started by spiros	0 Replies 457 Views	03 Oct, 2020, 09:14:19 by spiros
ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → woman is silver-plated dirt, woman is dirt covered with silver Started by spiros	0 Replies 71 Views	31 Mar, 2024, 20:37:37 by spiros
ὀρχήστρα πολέμου → theatre of war, theater of war Started by spiros	0 Replies 221 Views	04 Jan, 2021, 14:32:53 by spiros
Αἰάντειος γέλως → insane laughter, laughter of Ajax Started by spiros	0 Replies 109 Views	21 Dec, 2018, 11:37:51 by spiros
ὅμοιον ὁμοίῳ ἀεὶ πελάζει → like draws to like, like attracts like, birds of a feather flock together Started by spiros	0 Replies 118 Views	23 Dec, 2018, 19:33:52 by spiros
ἀκοσμήτως → without norms, in a disorderly manner, in an unregulated manner, without regulation Started by spiros	0 Replies 212 Views	16 Mar, 2021, 19:26:00 by spiros
ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → spare the rod and spoil the child \| οne who hasn't been flayed is not being taught \| if the man was not beaten, he is not educated \| the man, who was not paddled, is not educated Started by spiros	0 Replies 285 Views	08 Dec, 2019, 12:47:07 by spiros
ἀδώρως → with integrity, without accepting any bribes, without accepting any gifts Started by spiros	0 Replies 186 Views	10 May, 2021, 17:25:06 by spiros
ἀπολύζεσθαι Started by spiros	5 Replies 180 Views	04 Jun, 2020, 16:44:55 by billberg23
οὐ δικαίως θάνατον ἔχθουσιν βροτοί, ὅσπερ μέγιστον ῥῦμα τῶν πολλῶν κακῶν –> unjustly men hate death, which is the greatest defence against their many ills \| men are not right in hating death, which is the greatest succour from our many ills Started by spiros	0 Replies 189 Views	12 Aug, 2022, 17:37:53 by spiros
πλείην → pregnant Started by spiros	1 Replies 183 Views	01 Dec, 2020, 21:39:00 by billberg23
μηχαναῖς Διός → by the arts of Zeus Started by spiros	0 Replies 221 Views	27 Jan, 2021, 17:47:29 by spiros
ἄνθρωπός ἐστι πνεῦμα σαρκί χρώμενον → a human is a spirit furnished with flesh Started by spiros	2 Replies 408 Views	04 Mar, 2019, 20:38:42 by spiros
ἄνευ τοῦ ἐπιτραπῆναι → without leave Started by spiros	0 Replies 230 Views	01 Apr, 2021, 17:05:28 by spiros
χάριν ἀνθυπουργεῖν → return a favour, return a favor Started by spiros	0 Replies 108 Views	28 Mar, 2020, 20:38:24 by spiros
ποταμῷ γὰρ οὐκ ἔστιν ἐμβῆναι δὶς τῷ αὐτῷ → it is impossible to step twice in the same river, you cannot step twice into the same rivers Started by spiros	0 Replies 133 Views	02 Dec, 2021, 10:37:53 by spiros
ἱκανὸς τὴν ἰατρικήν → sufficiently versed in medicine Started by spiros	0 Replies 111 Views	05 Jul, 2020, 14:42:07 by spiros
ἀναπεπταμένη παρρησία → open impudence, barefaced impudence, brazen impudence Started by spiros	0 Replies 78 Views	23 Dec, 2020, 16:09:57 by spiros

Pages: 1 ... 39 40 41 42 43 ... 132 Go Up