κορίτσι μου → my girl

[madhouse]

Read this from Captain Correlli's Mandolin and Im curious to know the exact meaning of this word.

Any help would be greatly appreciated. Thanks.

*to mods: kindly move this topic if this is not the right forum.

[user10]

Hi madhouse
what you are looking for is actually "koritsi mou", meaning "my girl" ("girl of mine", "mou" being a posessive pronoun)