Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => Other language pairs => French→Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 01 Sep, 2010, 00:02:32
-
Charlot → Σαρλό
Charlot (https://en.wikipedia.org/wiki/Charlot_(disambiguation)), son of Charlemagne in the Matter of France
Charlot Byj (died 1983), American artist
Charlot Kaské (18th century), Shawnee war chief
Jean Charlot (1898-1979) French-Mexican painter and illustrator
Charlot, the French, Spanish and Italian name for Charlie Chaplin's character The Tramp
Charlot, the name of a high spec Bicycle maker in Paris in the first half of the 20th century
Αμερικανός ηθοποιός και σκηνοθέτης του κινηματογράφου (1889 -1977). Το πραγματικό του όνομα ήταν Τσαρλς Σπένσερ Τσάπλιν. Γεννήθηκε στο Λονδίνο (16 Απριλίου 1889), από γονείς ηθοποιούς του μιούζικχολ. Από τα 1907 ήταν ηθοποιός στο θίασο μιούζικχολ του Φ. Καρνό. Άρχισε να ασχολείται με τον κινηματογράφο στα 1913. Απ' τα 1915 άρχισε να γράφει, να μελοποιεί και να σκηνοθετεί ο ίδιος τα έργα του. Δημιούργησε στα έργα του τον τύπο του απλού ανθρώπου, που συνδυάζει τα κωμικά και λυρικά γνωρίσματα. Στα πρώτα έργα του, αναπτύσσοντας την τέχνη της κωμωδίας και της παντομίμας, απεικονίζει τη ζωή των φτωχών στις ταινίες "Η Τράπεζα" (1915), ".Σκυλίσια ζωή" (1920), "Ο μικρούλης" (1920), "Ο χρυσοθήρας" (1925). Στην "Παριζιάνα" (1921) γίνεται ανατόμος του ψυχολογικού δράματος στον κινηματογράφο. Μια απ' τις σημαντικές του δημιουργίες είναι "Τα φώτα της πόλης" (1931).
Στην περίοδο αυτή, ο Τσάπλιν συγκεντρώνει την προσοχή του στα κοινωνικά προβλήματα και εμβαθύνει στην ψυχολογική ανάλυση του απλού ανθρώπου. Έτσι, στην ταινία "Μοντέρνοι καιροί", παρουσιάζει με όλη της την απανθρωπιά, την εκμετάλλευση των εργατών στις νέες καπιταλιστικές συνθήκες παραγωγής. Στο "Δικτάτορα" σατιρίζει τη φασιστική δικτατορία. Μετά το Β' Παγκόσμιο πόλεμο, επηρεασμένος από την επίθεση της αντίδρασης των Η.Π.Α., εκφράζει απαισιόδοξες τάσεις, όπως στην ταινία του "Ο κύριος Βερντού" (1947). Στα 1952 όμως επανέρχεται με τα "Φώτα της ράμπας", όπου εκφράζει την πίστη του στην ευγένεια των μεγάλων αισθημάτων. Ταυτόχρονα, κάτω από την πίεση της αντίδρασης, εγκαταλείπει με την οικογένειά του τις Η.Π.Α.. Στα 1954 του απονεμήθηκε το διεθνές βραβείο ειρήνης. Πέθανε το 1977.
http://www.livepedia.gr/index.php/%CE%A3%CE%B1%CF%81%CE%BB%CF%8C
https://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%81%CE%BB%CE%B9_%CE%A4%CF%83%CE%AC%CF%80%CE%BB%CE%B9%CE%BD
http://video.google.com/videoplay?docid=9169350142827581729