Ancient Greek→English translation forum

Use this forum if you need help with Ancient Greek to English translation. Μπορεῖτε νὰ γράφετε Ἀρχαῖα Ἑλληνικὰ μὲ πολυτονικοὺς χαρακτῆρες!

Please use as subject ONLY the word/phrase you want translated and not "help with a translation".

Pages: 1 ... 46 47 48 49 50 ... 132 Go Down

Subject / Started by	Replies / Views	Last post
ἄπαγ' ἐς μακαρίαν → get lost, buzz off, on yer bike, bug off, bugger off, clear out, clear off, take a hike, beat it, scram, get out of here, get outta here Started by spiros	0 Replies 79 Views	02 Dec, 2019, 16:42:42 by spiros
νίκη φαίνεται Μενελάου → victory clearly belongs to Menelaos Started by spiros	0 Replies 92 Views	08 May, 2021, 18:51:26 by spiros
οὐκ ἀνθρώπινος ἀμαθία → super-human folly, monstrous folly Started by spiros	0 Replies 141 Views	14 May, 2020, 15:40:33 by spiros
ποῖόν σε ἔπος φύγεν ἕρκος ὀδόντων → what a word has escaped the barrier of your teeth Started by spiros	0 Replies 154 Views	18 Jun, 2022, 12:32:48 by spiros
ξυνθιασώτης τοῦ ληρεῖν → fellow-gossip Started by spiros	0 Replies 117 Views	24 Nov, 2020, 19:00:20 by spiros
ὁ δικαστὴς ὃς πλοῦτον φιλεῖ ἄδικος Started by spiros	1 Replies 761 Views	28 Sep, 2014, 23:24:46 by billberg23
γυναῖκα γὰρ δὴ συμπονεῖν γυναικὶ χρή → a woman ought to help a woman Started by spiros	0 Replies 126 Views	22 Jan, 2021, 19:41:23 by spiros
δωρεὰν ἐλάβετε, δωρεὰν δότε –> you have taken freely; give freely Started by spiros	0 Replies 242 Views	30 Jan, 2019, 10:54:32 by spiros
ὑπέγγυος πλὴν θανάτου → liable to any punishment short of death Started by spiros	0 Replies 255 Views	29 Mar, 2021, 13:01:11 by spiros
Μηλίου ἐκ πόντου → from the Aegean Sea Started by spiros	1 Replies 129 Views	09 Mar, 2020, 01:57:03 by billberg23
πυρὶ δ' ὄσσε δεδήει → and his two eyes blazed with fire Started by spiros	0 Replies 109 Views	07 Nov, 2021, 09:39:07 by spiros
στρατηγὸς κατὰ πόλιν → urban praetor, praetor urbanus, praetor qui inter cives ius dicit Started by spiros	0 Replies 147 Views	02 Jul, 2020, 21:54:03 by spiros
ῥᾷον ὀμνύναι κἀπιορκεῖν ἢ ὁτιοῦν → they thought less of swearing and perjuring themselves than of anything else in the world Started by spiros	0 Replies 264 Views	27 Jan, 2023, 10:07:51 by spiros
νὴ Δἴ, εὖγε → by Zeus, well done \| wonderful \| well done \| bravo \| good job \| euge \| congratulations Started by spiros	0 Replies 82 Views	20 Dec, 2020, 11:21:45 by spiros
κάμινον ἔχων ἐν τῷ πνεύμονι → of a drunkard, drunkard, having a furnace in his lung Started by spiros	1 Replies 228 Views	22 Feb, 2021, 18:12:35 by billberg23
πορνίον Started by spiros	1 Replies 141 Views	12 Oct, 2019, 23:36:49 by billberg23
τίς δ' οἶδεν εἰ τὸ ζῆν μέν ἐστι κατθανεῖν, τὸ κατθανεῖν δὲ ζῆν κάτω νομίζεται –> who knows if life is death, and if in the underworld death is considered life Started by spiros	0 Replies 372 Views	12 Apr, 2021, 14:09:44 by spiros
ἐπεὰν νῶτον ὑὸς δελεάσῃ περὶ ἄγκιστρον, μετιεῖ ἐς μέσον τὸν ποταμόν, ὁ κροκόδειλος ἵεται κατὰ τὴν φωνήν, ἐντυχὼν δὲ τῷ νώτῳ καταπίνει –> when he has baited a hog's back onto a hook, he throws it into the middle of the river, ... the crocodile lunges toward the voice of a squealing piglet, and having come upon the hogback, swallows it Started by spiros	5 Replies 125 Views	27 Apr, 2020, 11:55:31 by billberg23
φλαύραν δ' οὐ σπάνις γυναῖκ' ἔχειν → it is not difficult to have a bad wife Started by spiros	0 Replies 126 Views	09 Apr, 2022, 12:51:04 by spiros
τὸ ἀχθεινότατον τοῦ βίου → the most burdensome thing in life Started by spiros	0 Replies 111 Views	18 Oct, 2020, 18:50:08 by spiros

Pages: 1 ... 46 47 48 49 50 ... 132 Go Up