Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: Agent Cadmus on 23 Nov, 2009, 16:53:02

Title: centre for retail research (CRR) -> κέντρο ερευνών λιανεμπορίου, κέντρο ερευνών για το λιανεμπόριο
Post by: Agent Cadmus on 23 Nov, 2009, 16:53:02
centre for retail research (CRR) -> κέντρο ερευνών λιανεμπορίου, κέντρο ερευνών για το λιανεμπόριο

 Από το «Βήμα»:

- «Η μελέτη του Κέντρου Ερευνών για το Λιανεμπόριο (CRR) κατέγραψε το κόστος των κλοπών και των εγκληματικών ενεργειών για τον κλάδο ανάμεσα στον Ιούλιο του 2008 και τον Ιούνιο του 2009. Σημειώθηκε αύξηση σε όλες τις περιοχές του πλανήτη (...) Και ενώ η Βόρεια Αμερική και η Ευρώπη είναι οι περιοχές του πλανήτη όπου καταγράφονται τα υψηλότερα ποσοστά κλοπών παγκοσμίως, εφέτος τα μεγαλύτερα ποσοστά ανά χώρα κατεγράφησαν στην Ινδία, στο Μαρόκο και στο Μεξικό, ενώ τα χαμηλότερα στο Χονγκ Κονγκ, στην Ταϊβάν και στην Αυστρία».

Πηγή: http://www.enet.gr/?i=arthra-sthles.el.home&id=104711