Είναι φανερό ότι το σωστό είναι:
Financial discount Fixed assets
Πώς το καταλαβαίνω (αλλά δεν σκαμπάζω από λογιστικά -- ούτε τα δικά μου δεν κάνω):
Όταν κάνουμε προπληρωμές (prepayments), ενδέχεται να έχουμε εκπτώσεις (financial discounts).
Όταν μας προπληρώνουν, αυτό περνάει στα στοιχεία του ενεργητικού.
Όταν προπληρώνουμε εμείς, αυτό περνάει στα γενικά έξοδα.
Όταν παρέχουμε έκπτωση λόγω προπληρωμής, περνάει στα γενικά έξοδα.
Όταν κερδίζουμε έκπτωση λόγω προπληρωμής, περνάει στα στοιχεία του ενεργητικού.
Όταν λέω βλακείες, περνάει στο παθητικό μου. Αλλά κάποιος θα βρεθεί που θα ξέρει απ' αυτά.