Στο Templates and Add ins, έχεις φορτωμένο τίποτα άλλο εκτός από το Trados8.dot και το Normal.dot;
Φαντάζομαι μέχρι σήμερα δούλευες μια χαρά με το Trados, αλλά μήπως εγκατέστησες πρόσφατα το Office 2007, δηλ. δούλευες μέχρι πρότινος με άλλο Office; Νομίζω ότι υπάρχει πρόβλημα συμβατότητας με παλαιότερες εκδόσεις του Trados, σε περίπτωση που δεν έχεις το 8, αλλά το 7 ή το 6.5. Δεν ξέρω αν έχει αποκατασταθεί αυτό το θέμα μεταξύ MS Office 2007 και παλαιότερων εκδόσεων Trados (αυτό καλό θα είναι να σου το επιβεβαιώσει ο γκουρού Σπύρος). Επίσης, θυμάμαι σε μια συνάδελφο ότι της κολλούσε το Word (δεν θυμάμαι σε ποια έκδοση) επειδή ήταν ενεργοποιημένο το View → Toolbars → Microsoft Office Live Add-in (είχε εγκατασταθεί με τις Αυτόματες ενημερώσεις, ούτε καν ήξερε ότι υπήρχε αυτό το πρόσθετο...).
Βέβαια, τα παραπάνω μπορεί να τα γνωρίζεις ήδη αλλά μπορεί κάτι να σου φανεί χρήσιμο!
