Για να πει η γνώμη της και η ΕΛΕΤΟ, από πρώτο χέρι (και όχι από διαδόσεις, σπασμένα τηλέφωνα, και λειψή, γενικά, πληροφόρηση): Η ΕΛΕΤΟ (και ψάξτε και στη Βάση TELETERM (
http://www.moto-teleterm.gr) και στη βάση INFORTERM (
http://inforterm.cs.aueb.gr/) (που δυστυχώς αυτή τη στιγμή δεν λειτουργεί και πρέπει να επικοινωνήσω με το ΟΠΑ, σε εξυπηρετητή του οποίου φιλοξενείται η Βάση) στο καθαρό λήμμα
pixel δίνει:
Στη βάση
TELETERMpixel =
εικονοψηφίδα, εικονοστοιχείοpixel {=
pel} =
εικονοψηφίδα, εικονοστοιχείοΣτη βάση
INFORTERMpixel, picture element =
εικονοστοιχείο, εικονοψηφίδα, κωδικός όρου 13.03.07, Πρότυπο ΕΛΟΤ 996.13
δηλαδή τόσο η ΜΟΤΟ όσο και η ΤΕ48/ΟΕ1 δέχονται ως
συνώνυμα (και στην Ορολογία
συνώνυμα =
ταυτόσημα) την
εικονοψηφίδα και το
εικονοστοιχείο. Το γεγονός ότι σε πολλούς άλλους όρους χρησιμοποιείται το πρώτο από τα συνώνυμα
εικονοψηφίδα δεν αποκλείει ούτε απορρίπτει το δεύτερο.
Όσο για το έτος που κυκλοφόρησε τον όρο η ΕΛΕΤΟ, το πρότυπο ΕΛΟΤ 996.13 εκδόθηκε το 1999 και η Βάση INFORTERM είναι στο Ιντερνετ από το 2001.
(Για πληροφόρηση σχετικά με τα πρότυπα ορολογίας της πληροφορικής, μπείτε στη σελίδα του ΕΛΟΤ:
https://sales.elot.gr/online/search/submitSearch.do;jsessionid=F21AAC6B7D2A8C10BF863A508BBAB51D)
ΠαρατήρησηΗ ΕΛΕΤΟ είναι ανοικτή, δέχεται εισηγήσεις και προβληματισμούς και καταλήγει σε προτάσεις ύστερα από συλλογικές διαδικασίες. Όταν π.χ. 12 τηλεπικοινωνιακοί - με εμπειρία 20ετίας - συζητούν και καταλήγουν σε έναν όρο εφαρμόζοντας τις αρχές της Ορολογίας και άλλοι 100, επίσης τηλεπικοινωνιακοί, μέλη ομάδων τυποποίησης, τον υιοθετούν και τον χρησιμοποιούν στα κείμενα των προτύπων και τεχνικών προδιαγραφών (αρκετές χιλιάδες σελίδες), ε, δεν μπορεί το έχουν βασανίσει αρκετά... Και πάλι
πάντα υπάρχει η διάθεση της βελτίωσης...
Όσο για το
voxel θα τεθεί υπόψη της Ομάδας ΤΕ48/ΟΕ1, αλλά ένα είναι σίγουρο: ότι δεν θα αποδοθεί
ογκοστοιχείο γιατί το
ογκοστοιχείο =
στοιχείο όγκου =
volume element =
dV=
dxdydz αποδίδει σαφέστατα τη γεωμετρική έννοια «στοιχειώδης όγκος», «στοιχείο όγκου».