MultiCorpora Empowers Buyers of Translation with Newest Version of MultiTrans Prism
Paris, France, June 4th, 2012 - MultiCorpora, an international provider of industry-leading translation technology solutions, has announced the release of MultiTrans Prism version 5.5 at the Localization World conference. MultiTrans Prism 5.5 is a translation management system that ushers in a new era for the translation industry by offering translation buyers three levels of control over the process of outsourcing translations or handling them in-house.
Although the current version of MultiTrans Prism already offers translation buyers control over the management of their translation assets and projects, the new MultiTrans Prism Web Editing Server featured in Prism 5.5 significantly extends control to the management of translation processes specifically in areas relating to traceability, confidentiality, and productivity. Web-based access licenses for contributors throughout the translation supply chain may automatically be granted and revoked as projects proceed through stages from inception to conclusion without the actual content ever leaving the secure server. MultiTrans Prism 5.5 can be fully integrated with content management systems and, with its new reporting capabilities, the buyer has a complete view over translation business management.
“MultiTrans Prism 5.5 is a game changer in the language industry because individuals responsible for translation budgets will be able to optimize the translation process. They get peace of mind knowing that the latest translation assets are automatically and fully leveraged, that projects and timelines are tracked and monitored, that the translation activities are centralized and totally secure, and that their resources are using the most updated versions of translation and revision tools. This version strengthens the business management functionality that is part of MultiTrans Prism's Flow module,” said MultiCorpora CEO, Pierre Blais. “Customers who have already seen our sneak-peak previews are very excited about the new functionality and versatility of MultiTrans Prism 5.5.”
About MultiCorpora
MultiCorpora is an internationally established organization that is exclusively dedicated to the development and support of its flagship software product, MultiTrans Prism, for the language industry. Its language technology and unique expertise allow MultiCorpora to deliver state-of-the-art solutions for organizations who manage translation departments, outsource translation services, or who need machine translation or a terminology management database. MultiCorpora is committed to improving efficiencies for people involved with language management. Successes are measured by the return-on-investment that MultiCorpora's customers receive by implementing their solution. With over 10 years of experience developing language technology software, MultiCorpora is one of the few independent language technology experts in the world that has the experience, the capacity and the competency to deliver solutions benefiting buyers and providers of translation and localization services. With offices in North America and Europe, MultiCorpora leverages the expertise of more than 250 clients for the benefit of its worldwide user community. Numerous international governments and organizations, Fortune 500 companies, and language service providers are currently benefiting from MultiCorpora's language technology expertise.
|
MultiCorpora augmente le contrôle des acheteurs de services de traduction grâce à la nouvelle version de MultiTrans Prism
Paris, France, 4 juin 2012 - MultiCorpora, fournisseur international de solutions en technologie pour la traduction, a présenté la version 5.5 de MultiTrans Prism dans le cadre de la conférence Localization World. MultiTrans Prism 5.5 est un système de gestion de la traduction qui marque le début d’une ère nouvelle pour l’industrie de la traduction en offrant aux acheteurs de services de traduction trois niveaux de contrôle concernant le processus d’externalisation des traductions ou de gestion à l’interne.
Bien que la version actuelle de MultiTrans Prism offre déjà aux acheteurs de services de traduction le contrôle sur la gestion de leurs avoirs et projets de traductions, le nouveau serveur d’édition Web MultiTrans Prism, intégré à la version MultiTrans Prism 5.5, permet d’exercer un contrôle sur la gestion des processus de traduction, plus particulièrement en ce qui a trait à la traçabilité, la confidentialité et la productivité. Les licences d’accès Web attribuées aux collaborateurs de la chaîne linguistique peuvent être accordées et révoquées au fur et à mesure que les projets passent d’une étape à l’autre sans que le contenu quitte le serveur sécurisé. MultiTrans Prism 5.5 peut être entièrement intégré aux systèmes de gestion du contenu, et grâce à ses capacités de production de rapport, l’acheteur a une vue détaillée de la gestion des traductions.
« MultiTrans Prism 5.5 vient changer les règles du jeu au sein de l’industrie langagière puisque les responsables des budgets de traduction sont en mesure d’optimiser le processus de traduction. Ils sont rassurés de savoir que les plus récents avoirs linguistiques sont automatiquement et entièrement exploités, que les projets et échéanciers font l’objet d’un suivi, que les activités de traduction sont centralisées et sécurisées et que leurs ressources ont recours aux versions de traduction et outils de révision les plus récents. Cette version renforce la fonction de gestion d’entreprise intégrée au module Flow de MultiTrans », mentionnait Pierre Blais, président et chef de la direction. « Les clients qui ont déjà eu un aperçu sont très heureux de la nouvelle fonctionnalité et de la souplesse de MultiTrans Prism 5.5. »
Au sujet de MultiCorpora
MultiCorpora est une organisation internationale qui se spécialise exclusivement dans le développement et le soutien informatique de MultiTrans Prism, un outil destiné à l'industrie langagière. Sa technologie langagière et son expertise unique permettent à MultiCorpora d'offrir des solutions de pointe aux organisations qui ont un service de traduction, qui externalisent leurs traductions ou qui requièrent une technologie de traduction automatique ou de gestion de bases de données terminologiques. MultiCorpora s'engage à améliorer l'efficacité de tous les individus impliqués dans la gestion des communications. MultiCorpora mesure son succès par le rendement de l'investissement de ses clients qui ont mis en œuvre sa solution. Avec plus de 10 ans d'expérience en développement logiciel de technologie langagière, MultiCorpora est l'un des rares experts indépendants de la technologie langagière dans le monde pourvu de l'expérience, de la capacité et des compétences pour fournir des solutions avantageuses aux acheteurs et aux fournisseurs de services de traduction et de localisation. Grâce à ses bureaux en Amérique du Nord et en Europe, MultiCorpora maximise l'expertise de sa clientèle regroupant plus de 250 clients au bénéfice d'une communauté d'utilisateurs dispersés un peu partout dans le monde. De nombreux organismes et gouvernements internationaux, entreprises Fortune 500 et fournisseurs de services linguistiques bénéficient actuellement de l'expertise de MultiCorpora en technologie langagière.
|