Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
spiros
·
8 ·
5577
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
on:
15 Nov, 2006, 10:42:32
Whether it be through a banner or expandable skyscraper, MPU unit or overlay, display advertising online is proven to be effective for both direct response and branding campaigns.
«
Last Edit: 05 Sep, 2008, 13:25:46 by spiros
»
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
inertia
Sr. Member
Posts:
822
Gender:
Female
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #1 on:
15 Nov, 2006, 10:49:00
Γενικά, η λέξη branding δε μεταφράζεται στα κείμενα μάρκετινγκ.. Branding campaign είναι η εκστρατεία που αποσκοπεί στην ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας ενός brand (μάρκας)
Nobody puts Baby in a corner!
lany
Full Member
Posts:
343
Gender:
Female
Μακρινό πλάνο (να 'μαστε και σίγουροι!)
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #2 on:
15 Nov, 2006, 10:51:13
http://www.google.gr/search?hl=el&q=define%3Abranding+campaign&meta=
Συμφωνώ με την προλαλήσασα. Δεν βρήκα μονολεκτική μετάφραση. Ή κρατάς την αγγλική λέξη ή το δίνεις ως "ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας"
Μόνο οι γενναίοι αγαπούν... Οι άλλοι απλώς ξεγελούν τα όνειρα...
ʼκης Δήμου
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #3 on:
15 Nov, 2006, 12:25:30
Quote from: lany on 15 Nov, 2006, 10:51:13
Δεν βρήκα μονολεκτική μετάφραση.
Πού θα πάει. Θα 'ρθει η ΕΛΕΤΟ και θα προτείνει κάτι σε «σηματοδόμηση». Άδικο θα 'χει;
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #4 on:
15 Nov, 2006, 12:27:19
Έχει ήδη προτείνει το «ονοματοσήμανση» και το «ονοματόσημο» για το brand από πολύ παλαιότερα.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
banned8
Jr. Member
Posts:
131
Gender:
Male
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #5 on:
15 Nov, 2006, 12:32:15
Επηρεασμένη από τα βόδια και τα γελάδια, μάλλον.
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #6 on:
15 Nov, 2006, 12:34:19
Εξαρτάται από την αλληγορική προέκταση των συγκεκριμένων λέξεων για ανθρώπους και προϊόντα, μάλλον.:-)
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
854227
Gender:
Male
point d’amour
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Reply #7 on:
10 Mar, 2011, 15:41:51
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=126451.0
LSJ.gr — Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Marketing
(Moderator:
wings
) »
branding campaign → καμπάνια για την ενίσχυση της αναγνωρισιμότητας μιας μάρκας
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?