EL-TRANSLATIONS: Τεχνικές Διόρθωσης & Επιμέλειας Μεταφράσεων/16 Μαΐου 2016

[eltra]

• Tweet

Τεχνικές Διόρθωσης & Επιμέλειας Μεταφράσεων

Live Webinar, όπου και αν βρίσκεστε!

Μόνο η μετάφραση δεν αρκεί!

Ειδικευτείτε, αυξήστε τα επαγγελματικά σας προσόντα και βελτιώστε σημαντικά τις προοπτικές απασχόλησης

Διδαχθείτε όλα τα στάδια, τις τεχνικές και τα μυστικά της διόρθωσης και της επιμέλειας ενός μεταφρασμένου κειμένου καθώς και τα εργαλεία που χρησιμοποιεί ο σύγχρονος επαγγελματίας επιμελητής, όπως:

•   Γλωσσολογικό έλεγχο: Για ποιον λόγο μας χρειάζονται τα εργαλεία επιμέλειας
•   Επιμέλεια μετάφρασης με χρήση μεταφραστικής μνήμης (CAT Tool)
•   Πώς βοηθά η επιμέλεια στην αξιολόγηση του μεταφραστή, Tips και οδηγίες

Απευθύνεται σε:

•   Όλους όσοι ενδιαφέρονται να γνωρίσουν τις τεχνικές διόρθωσης και επιμέλειας κειμένων της ειδικότητάς τους, με σκοπό να ασχοληθούν επαγγελματικά με την επιμέλεια μεταφράσεων, δηλαδή επιστήμονες, όπως γιατροί, δικηγόροι, μηχανικοί, οικονομολόγοι κ.λπ.
•   Μεταφραστές που επιθυμούν να βελτιώσουν τα επαγγελματικά τους προσόντα

Διάρκεια: 2 ημέρες (4+4 διδακτ. ώρες των 45’)
Έναρξη: Δευτέρα, 16 Μαΐου 2016, ώρα 13:20
Κόστος: 50€

Διαβάστε περισσότερα και δηλώστε συμμετοχή: http://www.el-translations.com/kedivim/texnikes-diorthwshs-epimeleias-metafrasewn


Η προσφορά μας στον μεταφραστή

PDFSplit - Το Νο 1 εργαλείο για να διαιρείτε τα PDF αρχεία σας

Πλέον δεν χρειάζεστε κανένα λογισμικό για να εξάγετε μία ή περισσότερες σελίδες από μεγαλύτερα αρχεία PDF! Το PDFSplit θα το κάνει για εσάς σε 3 απλά βήματα:

1.   Επιλέξτε το αρχείο PDF που θέλετε να διαιρέσετε
2.   Ορίστε πώς θέλετε να διαιρεθεί
3.   Πατήστε Split και κάντε λήψη του τελικού αρχείου

Για να χρησιμοποιήσετε το δωρεάν add-on και να το προσθέσετε στον Chrome περιηγητή σας πατήστε εδώ: http://www.splitpdf.com/


Επίσης, σας ενδιαφέρουν:

Εισαγωγή στη Νομική Μετάφραση & την Ορολογία Ευρωπαϊκής Ένωσης  -  Webinar

Διάρκεια: 2 ημέρες
Έναρξη: Δευτέρα, 9 Μαΐου 2016, ώρα 13:20
Κόστος: 50€
Διαβάστε περισσότερα και δηλώστε συμμετοχή: http://www.el-translations.com/kedivim/nomikh-metafrash-orologia-eyrwpaikhs-enwshs

Υποτιτλισμός Video και Subtitling Software - Webinar

Διάρκεια: 2 ημέρες
Έναρξη: Δευτέρα, 23 Μαΐου 2016, ώρα 13:20
Κόστος: 50€
Διαβάστε περισσότερα και δηλώστε συμμετοχή: http://www.el-translations.com/kedivim/ypotitlismos-video-subtitling-software

Online Υπηρεσίες - Χρήση των Google Drive & OneDrive - Webinar

Διάρκεια: 2 ημέρες
Έναρξη: Δευτέρα, 30 Μαΐου 2016, ώρα 13:20
Κόστος: 50€
Διαβάστε περισσότερα και δηλώστε συμμετοχή: http://www.el-translations.com/kedivim/cloud-services