όποτε του καπνίσει -> at his own sweet will, in one's own sweet time, in one's own time, whenever he feels like it, whenever he feels inclined to do so, law unto oneself, law unto himself

P0waN

  • Newbie
  • *
    • Posts: 67
Πώς μπορούμε να πούμε κάτι αντίστοιχο στα Αγγλικά, υπάρχει κάποιο ιδίωμα;

Σκέφτομαι το "Whenever I get around to (do) it.." αλλά δεν είμαι σίγουρος.
« Last Edit: 25 Jan, 2021, 20:08:57 by spiros »


spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 820676
    • Gender:Male
  • point d’amour
in one's own sweet time, in one's own time, at his own sweet will, whenever he feels like it, whenever he feels inclined to do so
Δεν χρειάζεται να βάζεις άλλα σχόλια στον τίτλο πέρα από την φράση.




 

Search Tools