Translation - Μετάφραση

Teaching & Learning Translation => Translation Training Courses and Resources => Topic started by: spiros on 13 Jan, 2005, 11:40:53

Title: Νέο τμήμα του Μονοετούς Προγράμματος της Σχολής metaφραση
Post by: spiros on 13 Jan, 2005, 11:40:53
Η metaφραση ανακοινώνει ότι ένα νέο τμήμα του Μονοετούς Προγράμματος Γενικών Μεταφραστικών Σπουδών (http://www.metafrasi.edu.gr/home_gr/courses_gr/trnstudies_gr/trnstudies_gr.html) θα ξεκινήσει εκτάκτως στις αρχές του Φεβρουαρίου.

Έναρξη μαθημάτων - Τρίτη 8 Φεβρουαρίου

Το τμήμα απευθύνεται σε όσους επιθυμούν:

α) να εργαστούν ως επαγγελματίες μεταφραστές
β) να προετοιμαστούν για τις εξετάσεις του Institute of Linguists (Diploma in Translation) και
γ) να διευρύνουν τις γνώσεις τους στην αγγλική γλώσσα.

Στο ΑΆ τετράμηνο, οι σπουδαστές θα γνωρίσουν τις βασικές σχολές της μεταφραστικής θεωρίας, θα διδαχθούν τις τεχνικές ανάλυσης κειμένου και αντιμετώπισης μεταφραστικών προβλημάτων και θα κάνουν πρακτική εξάσκηση σε κείμενα γενικού περιεχομένου.

Στο ΒΆ τετράμηνο, θα εξασκηθούν στη μετάφραση κειμένων μέσου και υψηλού βαθμού εξειδίκευσης (επιστημονικά, τεχνολογικά, οικονομικά, λογοτεχνικά κ.ά.), θα γνωρίσουν τις μεταφραστικές τεχνολογίες και θα διδαχθούν τα μυστικά του  επαγγέλματος.