Αγαπητό Τρανσλάτουμ,
όσο κι αν σε διαβάζω
μένω νηστική και πεινασμένη
... Με χτυπήσατε στο κέντρο της καρδιάς με αυτό το αφιέρωμα στον Μπασό. Λατρεύω τα χαϊκού και έχω αρχίσει να συλλέγω ό,τι μπορώ από το Διαδίκτυο ωσότου αγοράσω βιβλία. Σας παραθέτω δύο μεταφρασμένα κι ένα ελληνικό χαϊκού, με την ελπίδα να προσθέσετε και άλλους ποιητές του στον κατάλογο του Τρανσλάτουμ.
Μπορεί αυτός ο κόσμος να
είναι ένα λάθος,
αλλά οι κερασιές ανθίζουν
(Κομπαγιάσι Ίσσα)
Γυναίκα
Πόσο θερμή επιδερμίδα
Κρύβει
(Κυρία Ντεν Σουτέτζο)
Στο Ναγκασάκι,
ο θάνατος γέννησε
νέες ελπίδες
(Χρήστος Τουμανίδης)