Translation - Μετάφραση

Resources, Technical Assistance and Technology News => Translator resources => CAT Tools Tips and Assistance => Topic started by: lettoula on 27 Apr, 2014, 12:03:52

Title: Ποιο εργαλείο μεταφραστικής μνήμης να επιλέξω;
Post by: lettoula on 27 Apr, 2014, 12:03:52

 Καλημέρα,

 Ποιο πιστεύετε ότι είναι το καλύτερο λογισμικό μετάφρασης;

Title: Re: Λογισμικό μετάφρασης
Post by: spiros on 27 Apr, 2014, 12:07:48

Τι εννοείς, μηχανική μετάφραση ή μεταφραστικές μνήμες; Για το δεύτερο βλέπε:
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=23739.0

Συνιστώ σε όσους θέλουν να εξοικειωθούν να παίξουν με το Wordfast Anywhere (http://www.freetm.com) και στη συνέχεια θα μπορούν να κρίνουν οι ίδιοι.

Title: Re: Λογισμικό μετάφρασης
Post by: lettoula on 27 Apr, 2014, 12:18:44

 Ευχαριστώ για την απάντηση.Μεταφραστική μνήμη εννοώ,θα ήθελα κάποιες γνώμες.

Title: Re: Λογισμικό μετάφρασης
Post by: spiros on 27 Apr, 2014, 12:26:08

Πολλές εδώ:
which cat tool

Κάθε εργαλείο έχει πλεονεκτήματα/μειονεκτήματα. Τα πιο γνωστά στην αγορά είναι:

SDL-Trados Studio 2014
DVX3
Wordfast Classic
MemoQ

Title: Re: Ποιο εργαλείο μεταφραστικής μνήμης να επιλέξω;
Post by: lettoula on 27 Apr, 2014, 12:29:15

 Ok,ευχαριστώ πολύ.

Title: Re: Ποιο εργαλείο μεταφραστικής μνήμης να επιλέξω;
Post by: Frederique on 27 Apr, 2014, 12:45:49

Όπως λέει ο Σπύρος. Όλα έχουν τα υπέρ και τα κατά τους :)
Δοκιμάζοντας θα βγάλεις το δικό σου συμπέρασμα. Έρχεται με την πείρα αυτό...