Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: christiezyg on 07 Jul, 2020, 21:46:56

Title: Αξίζει η μετάφραση επιστημονικού βιβλίου που ήδη κυκλοφορεί στη χώρα μας στο πρωτότυπο;
Post by: christiezyg on 07 Jul, 2020, 21:46:56

Γεια σας και πάλι! Το επιστημονικό βιβλίο που ενδιαφέρομαι να μεταφράσω στα ελληνικά κυκλοφορεί στην αγγλική γλώσσα στη χώρα μας, (αν και κυκλοφορεί η παλαιότερη έκδοση...). Πιστεύετε ότι αξίζει τον κόπο να προσεγγίσω ελληνική εκδοτική εταιρεία για τη μετάφραση στα ελληνικά της νεότερης έκδοσης;
Συγγνώμη αν φαίνεται αφελής η ερώτησή μου, απλώς μόλις πρόσφατα άρχισα να ενδιαφέρομαι για το αντικείμενο και δεν ξέρω από πού να αρχίσω!

Title: Αξίζει η μετάφραση επιστημονικού βιβλίου που ήδη κυκλοφορεί στη χώρα μας στο πρωτότυπο;
Post by: spiros on 08 Jul, 2020, 00:03:57

Αν σε ενδιαφέρει ιδιαίτερα ένα βιβλίο θα έλεγα να το κάνεις. Κάπως έτσι ξεκίνησαν πολλοί. Άλλωστε, τι έχεις να χάσεις;