Translation - Μετάφραση

Business Issues => Working as a Translator => Topic started by: frimmar on 21 Apr, 2011, 17:14:32

Title: δελτίο παροχής υπηρεσιών
Post by: frimmar on 21 Apr, 2011, 17:14:32
Καλησπέρα,

ενδιαφέρομαι να μεταφράσω ένα βιβλίο από τα γαλλικά και ο εκδοτικός οίκος με τον οποίο συνομιλώ μου ζήτησε να έχω το γνωστό δελτίο παροχής υπηρεσιών προκειμένου να πληρωθώ. Εγώ όμως εργάζομαι και ως δημόσιος υπάλληλος. Τι γίνεται στην περίπτωση που ο εκδοτικός οίκος αρνείται να πληρώσει με απόδειξη παροχής δαπάνης, όπως συμβαίνει εν προκειμένω;

Ευχαριστώ εκ των προτέρων
Title: Re: δελτίο παροχής υπηρεσιών
Post by: Dimi on 21 Apr, 2011, 23:04:56
Νομίζω πρώτα από όλα, ως δημόσιος υπάλληλος, δεν πρέπει να ζητήσεις άδεια για την εκτέλεση ιδιωτικού έργου από την υπηρεσία σου; Κατά δεύτερο, θα πρέπει να ρωτήσεις τον ασφαλιστικό σου φορέα τι προβλέπεται.