Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:13:30

Title: be under one's feet -> είμαι μες στα πόδια κάποιου, έχω κάποιον μέσα στα πόδια μου, μπλέκεται κάποιος στα πόδια μου, κάποιος μου είναι σαν βδέλλα
Post by: crystal on 11 Jun, 2012, 14:13:30
be under one's feet -> είμαι μες στα πόδια κάποιου, έχω κάποιον μέσα στα πόδια μου, μπλέκεται κάποιος στα πόδια μου, κάποιος μου είναι σαν βδέλλα
 
If someone is under your feet, they are near you in a way that is difficult and prevents you from doing what you want to do
The children were under my feet all day so I couldn't get anything done.
http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/under-your-feet#under-your-feet__1