mettere sulla graticola → καταδικάζω, βασανίζω, κατηγορώ
(Σίγουρα υπάρχουν και άλλες αποδόσεις)
Επίσης και το ομώνυμο όργανο βασανισμού.
Silvio Berlusconi ''da quando si e' buttato in politica l'hanno messo sulla graticola...
Il Pontefice, messo sulla graticola mediatica nelle scorse settimane per i ripetuti scandali legati alla pedofilia ...
... fattaccio che viene a mettere sulla graticola la sicurezza delle transazioni su eBay...
Evitiamo dunque di mettere sulla graticola Bondi o altri esponenti del governo e senza ipocrisie non emettiamo sentenze preventive...
E dopo ci lamentiamo se ci mettono sulla graticola come paese di serie "c", tutti trafficoni e niente legalità...
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis