essere duro di comprendonio → δεν καταλαβαίνω, δεν μου κόβει, είμαι αργόστροφος, δεν είμαι ξύπνιος, δεν στροφάρω, δεν παίρνω στροφες, αργώ να πάρω στροφές, καίω μαζούτ, πιάνω πουλιά στον αέρα, τα ζώα μου αργά, τέρας εξυπνάδας, δεν μου πολυκόβει, αργόστροφος, δεν της κόβει, δεν της πολυκόβει, αργόστροφη, αργά τα ζα μου, αργά τα ζα

[iogo]

essere duro di comprendonio → δεν καταλαβαίνω, δεν μου κόβει, είμαι αργόστροφος, δεν είμαι ξύπνιος, δεν στροφάρω

comprendònio (ant. comprendònico) s. m. [der. di comprendere], fam. – Capacità di comprendere, di afferrare con la mente, intelligenza; solo in frasi negative o limitative e per lo più scherz. o iron.: persona senza c., priva di c., di poco c.; essere duro di c.; non hai proprio comprendonio!
Comprendonio in Vocabolario – Treccani