sin tax

paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Από τη Wiκipedia:
Sin tax is a euphemism for a tax specifically levied on certain generally socially-proscribed goods - usually alcohol and tobacco. Sin taxes are often enacted for special projects - American cities and counties have used them to pay for stadiums - when increasing income or property taxes would be politically inviable. The proper name for such taxes is sumptuary tax

Some jurisdictions have also levied taxes on illegal drugs such as cocaine and marijuana. Whether this actually qualifies as a sin tax is rather questionable, since such taxes are generally intended to create an additional punishment for trading, possession or consumption of illegal drugs rather than to raise revenue.

Such taxes have historically triggered rampant smuggling and flourishing black markets, especially if they create large differences in the price of popular products in neighboring jurisdictions.

Στο βιβλίο μου (που διαδραματίζεται το 2060), οι ιερόδουλες - προκειμένου να είναι νόμιμες επαγγελματίες συνοδοί - πρέπει να πληρώσουν έξοδα έκδοσης ειδικής άδειας και sin tax.
Δεν είναι ο φόρος πολυτελείας, ούτε ο φόρος κατανάλωσης, σωστά;
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
Από τη Wiκipedia:
The proper name for such taxes is sumptuary tax

Δεν είναι ο φόρος πολυτελείας, ούτε ο φόρος κατανάλωσης, σωστά;

Πάντως, μέχρι στιγμής, και βάσει του "sumptuary tax" που αναφέρεται στο κείμενό σου, αλλά και βάσει μιας ισπανικής απόδοσης που είδα, πρέπει να είναι "φόρος πολυτελείας".

Βλέπω, επίσης, ότι όσον αφορά τα οινοπνευματώδη και τον καπνό, το λένε και "ειδικό φόρο κατανάλωσης".

(Εφημερίς της Κυβερνήσεως: ...επιβάλλεται ειδικός φόρος κατανάλωσης (Ε.Φ.Κ.), στα ενεργειακά προϊόντα, στο οινόπνευμα, στα αλκοολούχα ποτά και στα βιομηχανοποιημένα καπνά. http://www.de.sch.gr/~anpapad/nomoi/NOMOI/polyteknoi/kritiriapolyteknoi.pdf)
« Last Edit: 16 Apr, 2007, 13:08:46 by fil »



F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Ή κανένας ''ειδικός'' φόρος + κάτι :-}


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
Δες και αυτό:

Φόρος κατανάλωσης οινοπνεύματος και οινοπνευματωδών ποτών
1. Από την ισχύ του άρθρου αυτού ενοποιούνται σε ένα ενιαίο φόρο με την ονομασία
«φόρος κατανάλωσης οινοπνεύματος» οι ακόλουθοι φόροι: α) ο φόρος κατανάλωσης
οινοπνεύματος που επιβάλλεται, σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 1 και 2 του
Κώδικα των Νόμων «περί φορολογίας του οινοπνεύματος», όπως οι διατάξεις αυτές
τροποποιήθηκαν με το άρθρο 4 του ν. 1884/1990, β) ο ειδικός φόρος κατανάλωσης
οινοπνεύματος (αιθυλικής αλκοόλης) του άρθρου 3 του ν.1477/1984, ο οποίος είχε
επιβληθεί αρχικώς ως φόρος πολυτελείας
με τον α.ν. 1991/1939, γ) ο ειδικός φόρος
κατανάλωσης οινοπνευματωδών ποτών του άρθρου 5 του ν.1870/1989.

http://nomothesia.ependyseis.gr/eu-law/getFile/%CE%9D+2093+1992.pdf?bodyId=2587



user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Αν μπορείς να το πεις πιο... χαριτολογικά, ίσως κάτι σε "φόρος αμαρτωλών (δραστηριοτήτων / παθών / ...)"


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Από τη Wiκipedia:
Sin tax is a euphemism

Δεν είναι επίσημη ονομασία για κάποιο φόρο. Γενικά, ίσως «φόρος ανθρώπινων αδυναμιών», π.χ. τα «κερατιάτικα» που πληρώνω στα τσιγάρα. Αλλά εδώ τον πληρώνουν, λες, οι ιερόδουλες (άρα οι πελάτες τους). Κάτι πιο ουδέτερο. Πάσα στους επόμενους και θα ξαναπεράσω. Τώρα για μια καλημέρα μπήκα.

(Και αφήστε ήσυχες τις «πολυτέλειες» των ΦΕΚ. Κάτι πιο γαργαλιστικό.)

Καλημέρα!


user2

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 1283
Κάτι πιο γαργαλιστικό.)
φόρος ξαλαφρώματος, ας πούμε.

Ουπς, πάει αλλού τούτη η βαλίτσα!


auditor

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 2469
    • Gender:Male
Δεν είναι επίσημη ονομασία για κάποιο φόρο. Γενικά, ίσως «φόρος ανθρώπινων αδυναμιών», π.χ. τα «κερατιάτικα» που πληρώνω στα τσιγάρα. Αλλά εδώ τον πληρώνουν, λες, οι ιερόδουλες (άρα οι πελάτες τους). Κάτι πιο ουδέτερο.
(Και αφήστε ήσυχες τις «πολυτέλειες» των ΦΕΚ. Κάτι πιο γαργαλιστικό.)

Ναι, δεν υπάρχει κάτι ανεπίσημο στα ελληνικά και κάθε αυτοσχεδιασμός είναι ευπρόσδεκτος. Εμπρός καλοί μου λεξιπλάστες! Επί το έργον.

Εγώ πιο προβοκατόρικα θα το έλεγα "τέλος ευδαιμονίας".
Nick Roussos


  • Guest
Εγώ πιο προβοκατόρικα θα το έλεγα "τέλος ευδαιμονίας".

Καλόοοο!


fil

  • Full Member
  • ***
    • Posts: 543
    • Gender:Female
  • I Love Backgammon!!!
"Ακόλαστο τέλος" ή ακολασίας; Χαχαχα
« Last Edit: 16 Apr, 2007, 13:53:31 by fil »


paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Τέλος φιληδονίας;
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


paraskevi

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 703
    • Gender:Female
Τώρα που το ξανασκέφτομαι, μήπως φόρος φιληδονίας (για να κάνω και παρήχηση του φ);
Never explain yourself to anyone. Because the person who likes you, doesn't need it, and the person who dislikes you, won't believe it.


F_idάνι

  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 3077
    • Gender:Female
Ή ''τέλος ηθικής'' (τέλος, ιντίντ :-)
Και ''φόρος ατασθαλίας''


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 131
    • Gender:Male
Να θυμηθούμε (άσχετο στην περίπτωση) το φόρο βλακείας.


eirini

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 766
    • Gender:Female
Φόρος απολαύσεων; :))
If you cant appreciate what youve got, youd better get what you can appreciate. - Bernard Shaw


 

Search Tools