υπαγωγή φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος στις διατάξεις του νόμου/στον πίνακα

[Vasilis]

υπαγωγή φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος στις διατάξεις του νόμου 12121
υπαγωγή φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος στον πίνακα ΣΤ της παρ. 1 του άρθρου 1 του του νόμου 12121

subjection of the proprietary medicinal product to the provisions of law/table ?

[vmelas]

Classification of the medicinal product according to ...
Classification of the medicinal product within the ....

[Vasilis]

«Υπαγωγή» σημαίνει εδώ «ταξινόμηση» ή ότι θα διέπεται από τον εν λόγω νόμο/πίνακα;

[iogo]

«Υπαγωγή» σημαίνει εδώ «ταξινόμηση» ή ότι θα διέπεται από τον εν λόγω νόμο/πίνακα;

Ίσως φαίνεται κουφό αυτό που θα πώ αλλά μπορεί να ισχύουν και τα δύο. Εξηγούμαι :  Ένα φάρμακο μόλις βγεί στο εμπόριο ταξινομήται σαν κατηγορία και διέπεται από κάποιον νόμο που επιβάλει περιορισμούς ( πχ στην  διακίνηση η πώληση ) στην κατηγορία στην οποία ανήκει . Με αυτό παίζουν και οι διάφορες εταιρίες για να μπορούν να έχουν όσο το δυνατόν λιγότερους περιορισμούς η για λόγους εμπορικής σκοπιμότητας .

[iogo]

Nα φέρω και ένα παράδειγμα (δυστυχώς στα ιταλικά, για την Ελλάδα δεν γνωρίζω.)

Μία πρώτη ταξινόμηση γινεται εδώ βε βάση την κατηγορία.

Spec.SSN 100% 
Galenico SSN 100%
Spec.SSN  50%
Galenico 
Spec.S.O.P.
Spec.Cl.C   
Spec.OTC   
Spec.Veterinaria
Galenico cl.C
Alimenti bambini
Dietetico
Materie prime
Generico
Pannolini bambini   
Integratore diet.
Servizi vari
Cosmetico
Omeopatico
Parafarmaco
Medicazione
Sanitario
Materiale laborat.
Fitoterapico       
Veterinario       
Servizi merce     
Vet.Libera vendita
Incontinenza

Κάθε κατηγορία έχει διαφορετικό ΦΠΑ, υπάγεται σε διαφορετικούς νόμους διακίνησης /πώλησης και περιορισμών.
Κάθε κατηγορία μετά έχει άλλες υποκατηγορίες κοκ . 

[vmelas]

Βασίλη, ο Iogo έχει δίκιο. Επιπλέον όταν υπάγεις κάτι τόσο το ταξινομείς όσο και το υποτάσεις. Λέμε, για παράδειγμα, ότι η αράχνη υπάγεται στα αραχνοειδή. Με αυτό το ρήμα λοιπόν δίνουμε να καταλάβεις ότι η αράχνη κατατάσσεται στα αραχνοειδή αλλά και υποτάσσεται στα χαρακτηριστικά που πρέπει να έχουν ώστε να πούμε ότι ανήκουν σε αυτή την κατηγορία.

[Vasilis]

Συνεπώς, classification of the medicinal product according to;

[vmelas]

Συνεπώς, classification of the medicinal product according to;

Ναι, αν και θα πρότεινα αλλαγή στο τέλος. Δες:

Classification of the medicinal product according to ... υπαγωγή φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος στις διατάξεις του νόμου ...
Classification of the medicinal product within the .... υπαγωγή φαρμακευτικού ιδιοσκευάσματος στον πίνακα ...