Idioms/Expressions/Slang

speaks to his remorse → δείγμα μετάνοιας, δείγμα μεταμέλειας, δείχνει ότι έχει μετανιώσει, δείχνει ότι έχει τύψεις

Started by spiros

your breath stinks → το χνότο σου μυρίζει, το χνότο σου βρομάει, το χνώτο σου μυρίζει, το χνώτο σου βρομάει, τα χνότα σου μυρίζουν, τα χνότα σου βρομάνε, τα χνώτα σου μυρίζουν, τα χνώτα σου βρομάνε, τα χνώτα σου βρωμάνε

Started by spiros

with distinction → με τιμητική διάκριση

Started by spiros

in your shoes → στη θέση σου

Started by spiros

get boned → πηδιέμαι, το κάνω, τον παίρνω, τον αρπάζω, απαυτώνομαι, με παίρνουν, μου τον βάζουν, μου τον χώνουν, μου τον ρίχνουν

Started by spiros

you should give it a try → δοκίμασέ το, κάνε μια δοκιμή, και δεν το δοκιμάζεις

Started by spiros

be entertaining → είμαι διασκεδαστικός, είμαι διασκεδαστική, έχω πλάκα, έχω παρέα, είμαι με παρέα, είμαι με κόσμο, έχω κόσμο, έχω καλεσμένους, έχω προσκεκλημένους, έχω μουσαφίριδες, έχω μουσαφιραίους, δεν είμαι μόνος, δεν είμαι μόνη

Started by spiros

get under one's thumb → έχω του χεριού μου, τυλίγω, κάνω ό,τι θέλω

Started by spiros

on a case-by-case basis → κατά περίπτωση, ανάλογα με την περίπτωση

Started by spiros

on a permanent basis → επί μονίμου βάσεως, σε μόνιμη βάση

Started by spiros

on a regular basis → σε τακτική βάση, σε τακτά διαστήματα, σε συστηματική βάση, τακτικά, συστηματικά

Started by spiros

on an ad hoc basis → κατά περίσταση, όταν χρειαστεί, όποτε χρειαστεί

Started by spiros

on the basis of → με βάση, σύμφωνα με, ανάλογα με, βάσει του

Started by spiros

on an ongoing basis → σε συνεχή βάση, συνέχεια, συνεχώς

Started by spiros

on what basis → με ποια λογική, με ποιο σκεπτικό, σε ποια βάση, βασιζόμενος σε τι, με τι πάτημα

Started by spiros

ease the boredom → σπάω τη βαρεμάρα

Started by spiros

get straight to the heart of the matter → αναφέρομαι στην ουσία της υπόθεσης, πηγαίνω απευθείας στο το διά ταύτα, έρχομαι στο ζουμί, έρχομαι στο ζουμί της υπόθεσης, μιλάω ευθέως, μπαίνω απευθείας στο ψητό

Started by spiros

come as a surprise → αποτελώ έκπληξη, είμαι έκπληξη, είμαι αναπάντεχος, δεν το περίμενα, έρχεται από το πουθενά, είναι κεραυνός εν αιθρία

Started by spiros

I got to lose you → πρέπει να σ' αφήσω, πρέπει να σας αφήσω, πρέπει να φύγω

Started by spiros

miss one's call → δεν πρόλαβα να απαντήσω, δεν άκουσα που πήρε

Started by spiros