Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
alexia-s
·
3 ·
2512
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
alexia-s
Newbie
Posts:
77
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
on:
14 Jan, 2009, 21:35:25
Please forward signed form to your respective HR Assistant for filing in the employee’s file.
Σύμβουλος ανθρωπίνων πόρων;
«
Last Edit: 11 Apr, 2014, 23:14:54 by spiros
»
vmelas
Hero Member
Posts:
4932
Gender:
Female
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
Reply #1 on:
14 Jan, 2009, 22:37:18
Εγώ θα σου πρότεινα να το μεταφράσεις με το απλό «τμήμα ανθρώπινου δυναμικού», δηλαδή, «Παρακαλούμε δώστε τα υπογεγραμμένα έντυπα στο τμήμα ανθρώπινου δυναμικού για καταχώρηση στο αρχείο του εργαζόμενου».
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73947
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
Reply #2 on:
15 Jan, 2009, 00:13:56
Ε, ναι, αυτό που λέει η Βαλεντίνη είναι. Βοηθός/υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού (ή ανθρωπίνου δυναμικού ή ανθρωπίνων πόρων).
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
English→Modern Greek Translation Forum
»
Business/Financial
(Moderator:
wings
) »
HR assistant → υπάλληλος στο τμήμα προσωπικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνου δυναμικού, υπάλληλος στο τμήμα ανθρωπίνων πόρων
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?