be at loose ends → δεν έχω τι να κάνω, είμαι χαλαρός, είμαι χαλαρά, έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, κωλοβαράω

[crystal]

be at loose ends → δεν έχω τι να κάνω, είμαι χαλαρός, είμαι χαλαρά, έχω πολύ ελεύθερο χρόνο, κωλοβαράω

be at a loose end  (British & Australian) also be at loose ends (American)
to have nothing to do If you find yourself at a loose end over the weekend, you could always clean out the garden shed. Sarah was at loose ends in a strange city when she first met Bob.
http://idioms.thefreedictionary.com/be+at+a+loose+end

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=226776.new#new