Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English->Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 13 Apr, 2021, 16:59:12

Title: eat someone out of house and home → αφήνω ρέστο από τρόφιμα, δεν αφήνω τίποτα, δεν αφήνω τίποτε, καταναλώνω όλα τα τρόφιμα που υπάρχουν στο σπίτι, τρώω μέχρι σκασμού, τρώω ό,τι βρω στο σπίτι, τρώω όλο τα φαγητό κάποιου, τρώω το καταπέτασμα, τρώω του σκασμού, τσακίζω όλα τα τρόφιμα
Post by: spiros on 13 Apr, 2021, 16:59:12
eat someone out of house and home → τρώω ό,τι βρω στο σπίτι, καταναλώνω όλα τα τρόφιμα που υπάρχουν στο σπίτι
eat someone out of house and home - Wiktionary (https://en.wiktionary.org/wiki/eat_someone_out_of_house_and_home#English)