Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French→English Translation Forum => Topic started by: Frederique on 20 Jul, 2010, 16:05:52

Title: arboriste → arborist
Post by: Frederique on 20 Jul, 2010, 16:05:52
arboriste → arborist
Un arboriste est un professionnel dans la pratique de l'arboriculture, la gestion et l'entretien des arbres. Un arboriste se distingue d'un forestier ou d'un bûcheron. Ces métiers ont beaucoup en commun, mais le champ de travail est différent. Le travail d'un arboriste est souvent axé sur la santé et la sécurité des arbres, plutôt que sur la gestion des forêts ou la récolte du bois.
Wikipédia (https://fr.wikipedia.org/wiki/Arboriste)

(https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/4/40/Arborists-3%2C-Kallista%2C-VIC%2C-09.07.2008.jpg/250px-Arborists-3%2C-Kallista%2C-VIC%2C-09.07.2008.jpg)

An arborist, or (less commonly) arboriculturalist, is a professional in the practice of arboriculture, which is the cultivation, management, and study of individual trees, shrubs, vines, and other perennial woody plants. Arborists generally focus on the health and safety of individual plants and trees, rather than managing forests (the domains of Forestry and Silviculture) or harvesting wood. An arborist's scope of work is therefore distinct from that of either a forester or a logger, though the professions share much in common.
Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Arborist)