αντίρροπη (according to wiki) is a synonym for Contropostto; a style of sculpture, wherein the hips are tilted at an asymmetric angle.
my question is; as the ancient use of ροπη seems to be associated with weighing and the scales used, is this term evoking the asymmetric imbalanced look of weighing scales?
or could it be used to evoke this image if the etymological link is presented in this way?
or is the etymological link far to removed/wrong to do so.
an odd question i know, but thanks for any help you can offer.