Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
sinis_smooth
·
3 ·
1961
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
sinis_smooth
Hero Member
Posts:
2994
Gender:
Male
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
on:
24 Feb, 2011, 17:36:07
Μια άλλη νομική έκφραση...
Ο μισθωτής παρέλαβε το μισθίο αφού
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του
, σε άριστη κατάσταση και απόλυτα κατάλληλο για την χρήση που μισθώθηκε, μη επιδεχόμενο βελτίωσης.
Πώς θα αποδοθεί αυτό; Γνωρίζει κανείς;
«
Last Edit: 24 Feb, 2011, 19:03:45 by spiros
»
spiros
Administrator
Hero Member
Posts:
856971
Gender:
Male
point d’amour
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
Reply #1 on:
24 Feb, 2011, 18:21:07
entirely to his liking
;
Look up Multiple Greek, Ancient Greek and Latin dictionaries
— Οὕτω τι βαθὺ καὶ μυστηριῶδες ἡ σιγὴ καὶ νηφάλιον, ἡ δὲ μέθη λάλον· ἄνουν γὰρ καὶ ὀλιγόφρον, διὰ τοῦτο καὶ πολύφωνον (
Plutarch
)
billberg23
Hero Member
Posts:
6318
Gender:
Male
Words ail me.
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
Reply #2 on:
24 Feb, 2011, 18:25:38
Quote from: spiros on 24 Feb, 2011, 18:21:07
entirely to his liking
;
+ 1, or "he found it to his complete satisfaction."
Τί δέ τις; Τί δ' οὔ τις; Σκιᾶς ὄναρ ἄνθρωπος.
— In memory of
William Berg (1938-2021)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Modern Greek→English Translation Forum
»
το βρήκε της τέλειας αρεσκείας του → he found it entirely to his liking, he found it to his complete satisfaction
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?