Login
Social Login
Register
Menu
Home
Forum Home
Site Home
Ancient Greek Dictionary
Help
Forum Help
FAQ
Rules
Converters...
Currency
Measurements
Polytonic to Monotonic
Greeklish
Beta Code
Gibberish
Tmx to text
Excel to tmx
Excel to MultiTerm
Utilities...
Fix final -n
Word Macros
Rule of three calculator
Greek accentuator
Fix punctuation
E-mail clean up
Calculator
What's new
Search
Forum Search
Search Tools
Magic Search
How to
Forum
EN⇄EL
All langs
Google
Greek
DE⇄EL
FR⇄EL
IT⇄EL
ES⇄EL
TR⇄EL
Resources
LA⇄EN/EL
EN🠒EL MS
AncientGR
LSJ
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
(Moderator:
Dr Moshe
) »
διήρκησαν αντί διήρκεσαν / πληγέντων αντί πληγεισών
διήρκησαν αντί διήρκεσαν / πληγέντων αντί πληγεισών
Asdings
·
2 ·
1374
« previous
next »
Print
Pages:
1
Go Down
Asdings
Hero Member
Posts:
4118
Gender:
Male
unte þeina ist þiudangardi jah mahts
διήρκησαν αντί διήρκεσαν / πληγέντων αντί πληγεισών
on:
16 Jun, 2020, 15:55:18
https://www.ethnos.gr/kosmos/110794_koronoios-nea-ekrixi-kroysmaton-efialtis-deytero-kyma-sto-pekino
Συρροή... μαργαριταριών!
"Η Ινδία έχει επανεκκινήσει την οικονομία της, με τα μέσα μαζικής μεταφοράς και τα καταστήματα να λειτουργούν κανονικά, όμως η άρση του lockdown που διήρκησε 70 ημέρες ήρθε την ώρα που ο ημερήσιος αριθμός νέων κρουσμάτων της covid-19 αυξανόταν με πιο γρήγορο ρυθμό. Συνολικά στην Ινδία έχουν καταγραφεί 343.091 κρούσματα, με τη χώρα να βρίσκεται στην τέταρτη θέση των πλέον πληγέντων από τον κορωνοϊό μετά τις ΗΠΑ, τη Βραζιλία και τη Ρωσία, σύμφωνα με τα στοιχεία του υπουργείου Υγείας."
Σε λίγες σειρές βρίσκει κανείς τα εξής μαργαριτάρια: α)
διήρκησαν
, αντί
διήρκεσαν
-έχω σιχαθεί να το βλέπω και να το ακούω, και β)
πληγέντων
, αντί
πληγεισών
, αφού αναφέρεται στο "χώρα" -επίσης συχνό λάθος.
Οι συνταγές για ν' αποφεύγονται τέτοια γλωσσικά εκτρώματα είναι δύο:
α) περισσότερη μελέτη γραμματικής, και β) πες το αλλιώς, αφού δεν το κατέχεις στη λόγια γλώσσα.
«
Last Edit: 16 Jun, 2020, 17:15:28 by spiros
»
In dubio pro reo
wings
Global Moderator
Hero Member
Posts:
73905
Gender:
Female
Vicky Papaprodromou
διήρκησαν αντί διήρκεσαν / πληγέντων αντί πληγεισών
Reply #1 on:
16 Jun, 2020, 16:05:59
Και ας χρησιμοποιούν και το διορθωτήρι του Word, κακό δεν κάνει.
Ο λόγος είναι μεγάλη ανάγκη της ψυχής. (
Γιώργος Ιωάννου
)
Print
Pages:
1
Go Up
Translation - Μετάφραση
»
Translation Assistance
»
Greek monolingual forum
(Moderator:
Dr Moshe
) »
διήρκησαν αντί διήρκεσαν / πληγέντων αντί πληγεισών
Search Tools
Search
This topic
This board
Entire forum
Google
Bing
Username
Password
Always stay logged in
Forgot your password?