activity client → πελάτης προωθητικής ενέργειας

[κατερίναlexis]

activity client

Το κείμενο είναι excel. Γενικά όμως πρόκειται για ενα λογισμικό που απευθύνεται σε καταστηματάρχες και σχετίζεται με την καταβολή των πληρωμών μέσω κάποιων δωροεπιταγών ή πιστωτικών καρτών.

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=78238.0#ixzz0uJIqgbCw

Καταλαβαίνει κανείς τι εννοεί εδώ;

[wings]

Υποθέτω ότι είναι ο πελάτης που συμμετέχει στη συγκεκριμένη προωθητική ενέργεια.

[κατερίναlexis]

Πως όμως θα μπορούσε να αποδωθεί εδώ;
Καταλαβαίνω οτι είναι δύσκολο να βοηθείσετε χωρίς συγκείμενο αλλά δυστυχως ούτε αυτό υπάρχει,ούτε εγώ διαθέτω περαιτέρω πληροφορίες.

[wings]

πελάτης προωθητικής ενέργειας

[κατερίναlexis]

Σ'ευχαριστώ