torraro (ιδιωμ.) → βιγλάτορας
Είναι ένας όρος που βρήκα πριν λίγο, με λίγες αναφορές στο διαδίκτυο. Οι "torrari" ήταν φύλακες που επάνδρωναν παράκτιους πύργους και ειδοποιούσαν με σήματα τον πληθυσμό για την επικείμενη άφιξη των πειρατών. Τα αποτελέσματα είναι από ιστοσελίδες της Σικελίας. Το βάζω σαν
βιγλάτορας και βλέπουμε.
Υπάρχοι και ο όρος
torriere (υπεύθυνος παράκτιου πύργου), όπου και αυτός έδινε τον συναγερμό, στέλνοντας σήματα ή
καβαλλάρηδες, οπότε μπορεί να θεωρηθεί και αυτός με την σειρα του, βιγλάτορας.
Io non odio persona al mondo, ma vi sono cert'uomini ch'io ho bisogno di vedere soltanto da lontano.
— Ugo Foscolo, Ultime lettere di Jacopo Ortis
