Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => English→Italian Translation Forum => Topic started by: iogo on 24 Aug, 2017, 12:20:17

Title: video assistant referee (VAR) → assistente video dell'arbitro
Post by: iogo on 24 Aug, 2017, 12:20:17
video assistant referee (VAR) → assistente video dell’arbitro

The video assistant referee (VAR) is an association football assistant referee that reviews decisions made by the head referee with the use of video footage and a headset for communication. VARs are not currently part of the Laws of the Game, but their use is currently being trialled by the International Football Association Board in a number of different competitions.
Video assistant referee - Wikipedia (https://en.wikipedia.org/wiki/Video_assistant_referee)

ar: تقنية الفار; ary: لحكم لمعاون بلڤيديو; ast: var; azb: ویدئو کومک داوری; az: video köməkçi hakim; bg: видео асистент рефер; bn: ভিডিও সহকারী রেফারি; ca: àrbitre assistent de vídeo; ckb: ڤیدیۆی یارمەتیدەری ناوبژیوان; cs: video asistent rozhodčího; da: videodommer; de: Video-assistent; el: βοηθός διαιτητή βίντεο; en: video assistant referee; es: árbitro asistente de video; et: videokohtunik; eu: bideo-epaile laguntzaile; fa: کمک داور ویدئویی; fi: videoerotuomari; fr: assistance vidéo à l'arbitrage; he: var; hr: var videotehnologija; hu: videobíró; hy: մրցավարների տեսաօգնության համակարգ; id: asisten wasit video; is: myndbandsdómgæsla; it: video assistant referee; ja: ビデオ・アシスタント・レフェリー; ko: 비디오 판독심; lt: var; ms: pembantu pengadil video; nl: videoscheidsrechter; no: videodommer; pl: var; pt: árbitro assistente de vídeo; ro: arbitru asistent video; ru: система видеопомощи арбитрам; sh: var videotehnologija; simple: video assistant referee; sl: var; sr: вар; sv: videodomarsystem; sw: refa msaidizi wa video; th: ผู้ช่วยผู้ตัดสินวิดีโอ; tr: video yardımcı hakem; uk: відеоасистент арбітра; vi: trợ lý trọng tài video; zh_yue: 視像助理球證; zh: 視頻助理裁判