ultra mobile device → υπερφορητή συσκευή

[spiros]

Πρόκειται για υπολογιστή.
Setting Up Your Ultra Mobile Device

[wings]

Ε, ναι. Μια χαρά δεν είναι το «υπερφορητή»;

[lionpsyche]

Βίκυ, υπάρχει σαν ελληνική λέξη; Την ψάχνω και δεν τη βρίσκω. Πάντως το ultra είναι πρώτο συνθετικό που σημαίνει υπερ-, ακρο-, πέραν των ορίων με λίγα λόγια.

[wings]

Πού το ψάχνεις; Στα λεξικά ασφαλώς δεν υπάρχει ακόμα. Δες όμως εδώ.

Συνήθως το «υπερ-» προκύπτει από το ultra ή το super.