Translation - Μετάφραση
Translation Assistance => Other language pairs => French→Greek Translation Forum => Topic started by: spiros on 27 Jul, 2012, 12:48:14
-
la pomme de discorde → μήλον της έριδος
Dans la mythologie grecque, Éris, déesse de la Discorde, se vengea de ne pas avoir été invitée aux noces de Thétis et Pélée en jetant dans l’assistance une pomme d’or portant l’inscription Pour la plus belle (Ἡ καλὴ λαϐέτω Hê kalề labétô) ce qui provoqua un grand tumulte. Les déesses demandèrent a Pâris de choisir. Il choisit Aphrodite, ce qui lui fit gagner l'amour de sa vie. Mais, jalouses, les autres déesses se disputèrent, ce qui créa la guerre de Troie.
https://fr.wiktionary.org/wiki/pomme_de_discorde