The Main Menu | = | Το Κεντρικό μενού Το Βασικό μενού Το Κύριο μενού |
Τελείωσα το πρώτο μέρος (Εισαγωγή).
Περισσότερα στο http://www.nonsmokersclub.com/forum/index.php/topic,10.0
Οπότε συνεχίζω, όπως είπαμε, με Profile και Posting με επόμενο στόχο το Personal Message.
Το "Προσωπικό Μήνυμα" στον κατάλογο νομίζω είναι καλύτερο να γίνει "Προσωπικά Μήνύματα".
Το "SMF User Help" το έβαλα "SMF Βοήθεια Χρήσης", το "SMF Βοήθεια Χρήστη" δεν μου άρεσε.
Σε ορισμένα σημεία όπου υπάρχει μεγάλη διαφορά μεταξύ κουμπιών και text links έβαλα και τα δεύτερα σε παρένθεση.
Δεν έχω πιάσει το Profile, μη σε νοιάζει. To registering είχα πιάσει. Μήπως μπορείς να μου στείλεις (όποτε μπορέσεις) τα δικά σου αρχεία, για να έχω κάτι παράλληλο να κινηθώ; ΕυχαριστώΤελειώνω λοιπόν το Profile και βλέποντας ότι ασχολείσαι με το registering ακόμα πιάνω το Logging in και ενημερώνω. Οταν είδα την παρακάτω απάντηση είχα σχεδόν τελειώσει.
Προτείνω να αφήσεις το Logging in. Θα έχω τελειώσει όλα τα δικά μου κομμάτια μέχρι Δευτέρα.Βλέποντας το "μέχρι Δευτέρα" είπα να κάνω και το registering που είναι σχεδόν έτοιμο τώρα. Αν τα έχεις ετοιμάσει και εσύ νωρίτερα ακόμα καλύτερα. Μ' ενδιαφέρει να τελειώσει γρήγορα η μετάφραση και να βγει το τελικό κείμενο μετά την επιμέλεια γατί μάλλον πρέπει να γίνει και για την 1.05 αλλά τουλάχιστον εκεί να έχω το τελικό γιατί το κείμενο είναι το ίδιο (εκεί τα αρχεία είναι άλλα).