io non morì e non rimasi vivo –> δεν είμαι ούτε νεκρός, ούτε ζωντανός | ουκ ημήν νεκρός ούτε ζων | δεν πέθανα, μα ούτε για ζωντανός λογιέμαι

[Phy]

Thanks a lot.

[spiros]

Δεν είμαι ούτε νεκρός, ούτε ζωντανός or
Δεν πέθανα, μα ούτε για ζωντανός λογιέμαι

Alternative katharevousa translation by Konstantinos Mousouris: ουκ ημήν νεκρός ούτε ζων

Io non morì e non rimasi vivo;
pensa oggimai per te, s'hai fior d'ingegno,
qual io divenni, d'uno e d'altro privo.
Dante: Inferno XXXIV