Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Business/Financial => Topic started by: Vasilis on 08 Jun, 2010, 19:18:37

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: Vasilis on 08 Jun, 2010, 19:18:37

TOLIS SA will provide to SOUTZOUKAKI INC all the necessary workmanship standards.

Η TOLIS SA θα παράσχει στην SOUTZOUKAKI INC όλα τα αναγκαία πρότυπα ποιότητας εργασίας.

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: Frederique on 08 Jun, 2010, 20:28:44

Μου άνοιξες την όρεξη με τις επωνυμίες :-) σουτζουκάκια σόγιας έχεις φάει; είναι πολύ νόστιμα.

Θα πρότεινα: «όλα τα απαραίτητα πρότυπα ποιότητας εργασίας» (αντί για αναγκαία δηλαδή).

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: Vasilis on 08 Jun, 2010, 23:21:59

Δεν έχω φάει σόγια παρά μόνο μία φορά και ήταν κεφτεδάκια, νομίζω -))))

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: wings on 08 Jun, 2010, 23:24:05

Στου Σπύρου μήπως;

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: Vasilis on 08 Jun, 2010, 23:38:32

Εκεί ρόκα μόνο (lol)

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: wings on 08 Jun, 2010, 23:52:13

Από σόγια; :-))

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: Vasilis on 08 Jun, 2010, 23:56:02

Αυτό θα το φάω σε εσένα  :-))

Title: workmanship standards → πρότυπα ποιότητας εργασίας
Post by: wings on 09 Jun, 2010, 00:04:08

Σ' εμένα δεν κινδυνεύεις από σόγια. :-)