Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Other language pairs => French monolingual forum => Topic started by: Frederique on 07 May, 2009, 12:38:34

Title: Le mot «tout»
Post by: Frederique on 07 May, 2009, 12:38:34
Tout peut être adjectif, pronom, adverbe ou nom.

Toute la classe écoute.
Tous sont gais.
Des sacs tout neufs.
Prenez le tout : je vous ferai un bon prix.


Tout est adjectif quand il se rapporte à un nom ou a un pronom.

* Tout a la valeur d’un adjectif qualificatif quand au singulier, il a le sens de:
- entier: toute la classe, à toute vitesse, tout ceci,
- seul: pour tout ami, le berger a son chien

* Tout est adjectif indéfini quand, au singulier, il a le sens de:
- chaque,
- n’importe quel: A toute minute, à tout instant, en toute occasion,

et dans tous les cas au pluriel:
Toutes les villes, à toutes jambes, tous ceux qui…



Tout est pronom indéfini quand il remplace un nom. (Sujet ou complément)
Tout rétablit. Le pédagogue donnait à tous des bonbons.


Tout est adverbe, le plus souvent invariable, quand il est placé devant un adjectif qualificatif ou un adverbe.

Les enfants ont des sacs tout neufs (tout = tout à fait)
Tout capables qu’ils sont, ils gâchent le résultat (tout = si)
La voiture roule tout doucement.

Devant un adjectif qualificatif féminin commençant par une consonne ou une «h» aspirée, tout s’accorde par euphonie (http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/euphonie/).
La poule toute blanche a les plumes toutes hérissées.

Tout est aussi adverbe dans: Tout laine. Tout en larmes…

Tout est un nom quand il est précédé d’un article ou d’un adjectif déterminatif, il ne n’emploie qu’au masculin: Prenez le tout, Des touts harmonieux


Tout devant l’adjectif autre:

* est adjectif s’il se rapporte au nom (= n’importe quel):
       A toute autre île, je préfère Alonissos (= à n’importe quelle île)

* est adverbe s’il modifie autre (= tout à fait):
       Il fait de tout autres conditions (= tout à fait autres).

On écrit:
de tout côté ou de tous côtés,
en tout sens ou en tous sens.

tout: définition et synonymes (http://www.linternaute.com/dictionnaire/fr/definition/tout/)

Le mot «tout» : Études littéraires (http://www.etudes-litteraires.com/grammaire/tout.php)

Le mot «tout» : exercices (http://www.bertrandboutin.ca/FRA203_Cahier/20_Tout.htm)
                        exercice (http://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-francais-42402.php)