Μεταπτυχιακά προγράμματα μετάφρασης ή/και διερμηνείας

[anar]

Ξέρετε κάποιο μεταπτυχιακό πάνω στη μετάφραση ή/και διερμηνεία που να δέχονται πτυχιούχους διαφόρων πτυχίων;

[spiros]

Τα περισσότερα μεταπτυχιακά προγράμματα ανθρωπιστικών επιστημών δέχονται πτυχιούχους άλλων πτυχίων.

https://www.translatum.gr/courses/index.htm
https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=79990.0

[anar]

Eυχαριστώ για την απάντηση Σπύρο. Ξέρεις αν υπάρχει κάποιο μεταπτυχιακό σε ελληνικό πανεπιστήμιο?

[Mercuriana]

Καλησπέρα. Στο Αριστοτέλειο υπάρχει ένα τέτοιο τμήμα αλλά δεν ξέρω περισσότερες πληροφορίες, διάβασε εδώ: http://155.207.200.34/mait/trans_exams.html

Και, φυσικά, υπάρχει και το Ιόνιο αλλά η σελίδα είναι "υπό κατασκευή", πάρε τηλ. : http://www.dflti.ionio.gr/el/node/12

[xraf]

Καλησπέρα. Ενδιαφέρομαι και εγώ για μεταπτυχιακό στη μετάφραση, γνωρίζω ήδη για αυτό του Αριστοτέλειου αλλά αναρωτιόμουν εάν υπάρχουν μεταπτυχιακά μετάφρασης στην Αθηνά, δωρεάν (στο Καποδιστριακό π.χ. που ξέρω πως υπάρχει) ή και επί πληρωμή σε κάποιο άλλο εκτός ΑΕΙ. Και αν έχουν κυρός και τα σχετικά επειδή γνωρίζω πως κάποια δεν αναγνωρίζονται καν στο εξωτερικό.

[crystal]

Υπήρχε μάλλον θέλεις να πεις γιατί π.χ. στην Αγγλική Φιλολογία πλέον το μόνο μεταπτυχιακό που λειτουργεί (γιατί υπάρχει στο site και αυτό με ειδίκευση μετάφρασης αλλά είναι ουσιαστικά ανενεργό) είναι αυτό της Γλωσσολογίας και μάλιστα δέχεται καινούριους σπουδαστές κάθε 2 χρόνια. Εκτός αν γνωρίζεις για άλλο τμήμα...

[Mercuriana]

Γεγονός είναι πως τα μεταπτυχιακά στην Ελλάδα, τελευταία, έχουν πάρει την κάτω βόλτα. Πολλά μειώνουν τις θέσεις, άλλα επιβάλλουν δίδακτρα ενώ κάποια άλλα τελικά καταργούνται. Δεν είναι δυνατόν να τα ξέρουμε όλα, πόσω μάλλον όταν τα ίδια τα πανεπιστήμια δεν ενημερώνουν τις ιστοσελίδες τους. Βρήκα, όμως, έναν μάλλον ενημερωμένο κατάλογο και, αν θέλεις, ρίξε μία ματιά:

http://www.proslipsis.gr/cmCat_treePrd.php?&cm_catid=56&cm_prdid=373

[xraf]

Δεν είχα ιδέα ότι δεν λειτουργεί. Τον Ιούλιο τέλειωσα την Αγγλική του ΑΠΘ και όσο αφόρα το Καποδιστριακό απλά κοίταξα στο σάιτ
Ευχαριστώ για το λινκ αλλά από ό,τι βλέπω δεν έχει κάτι. Μάλλον θα πρέπει να βγω έξω.

[crystal]

Μπορείς πάντα να πας στο Ιόνιο όπου σίγουρα λειτουργεί το μεταπτυχιακό στη μετάφραση. Και στο ΑΠΘ απ' όσο ξέρω (βέβαια αφού μόλις τελείωσες μάλλον θα ξέρεις καλύτερα).

[spiros]

Πάντως, μιας και μιλάμε για μεταφραστική εκπαίδευση, και είμαστε και μεταφραστές, καλό είναι να γράφουμε με μικρά και με τόνους, ν' αποτίουμε δηλαδή ένα στοιχειώδη φόρο τιμής στη γλώσσα μας, και να δίνουμε και μια καλή εντύπωση στον έξω κόσμο και τους πιθανούς μελλοντικούς πελάτες μας. Το προπαραπάνω μήνυμα το διόρθωσα εγώ.

[xraf]

Ψάχνοντας λίγο στο link που έδωσε ο παραπάνω χρήστης, βρήκα αυτό :
http://www.cityu.gr/master-1-stin-metafrasi

Έχει ιδέα κανείς περί τίνος πρόκειται; Εννοώ, αν έχει ακούσει κάτι ή γενικά αν έχει πληροφορίες για αυτό όπως πχ. δίδακτρα κλπ.