Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => Modern Greek→English Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang (El-En) => Topic started by: spiros on 16 May, 2011, 11:57:26

Title: να μένει το βύσσινο → thanks, but no thanks | count me out | I'd rather give it a miss | I'll pass
Post by: spiros on 16 May, 2011, 11:57:26
να μένει το βύσσινο → thanks, but no thanks | I'd rather give it a miss | I'll pass

https://www.translatum.gr/forum/index.php?topic=155902.0
Title: να μένει το βύσσινο → thanks, but no thanks | count me out | I'd rather give it a miss | I'll pass
Post by: eltheza on 16 May, 2011, 22:54:55
Καλησπέρα :-)!

Και ίσως count me out:

http://idioms.thefreedictionary.com/count+me+out
Title: να μένει το βύσσινο → thanks, but no thanks | count me out | I'd rather give it a miss | I'll pass
Post by: spiros on 17 May, 2011, 02:15:56
Indeed!