Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => French->English Translation Forum => Other language pairs => Business/Financial (Fr-En) => Topic started by: Frederique on 12 Feb, 2010, 16:38:50

Title: voyageur, représentant et placier (VRP) → travelling salesman, travelling vendor
Post by: Frederique on 12 Feb, 2010, 16:38:50
voyageur représentant placier → (v.r.p)

v.r.p., abréviation

Sigle de voyageur représentant placier

Définition de VRP :
Voyageur représentant placier. Il s’agit des vendeurs ou représentants itinérants dont la fonction est exclusivement commerciale. Le VRP est le plus souvent “multicarte” (c’est-à-dire qu’il commercialise les produits de plusieurs entreprises). Les VRP sont des salariés à statut particulier, dont les relations avec l’employeur sont soumises à une convention collective spéciale, et dont la prise en compte dans les effectifs de l'entreprise correspond également à des règles spécifiques.
éditions-tissot.fr
 (http://www.editions-tissot.fr/droit-travail/dictionnaire-droit-travail.aspx?definition=VRP)


Title: Re: voyageur, représentant et placier (VRP) → travelling salesman, travelling vendor
Post by: spiros on 08 Dec, 2012, 17:07:23
En France, le représentant de commerce, très souvent appelé VRP (voyageur, représentant et placier), est un salarié dont la fonction est de démarcher une clientèle, pour le compte d’une ou plusieurs entreprises (articles L. 751-1 et suiv. du Code du travail et la convention collective).
https://fr.wikipedia.org/wiki/Voyageur,_repr%C3%A9sentant_et_placier

A travelling salesman is a travelling vendor (supply chain) of goods.
https://en.wikipedia.org/wiki/Travelling_salesman