Translation - Μετάφραση

Translation Assistance => English→Modern Greek Translation Forum => Idioms/Expressions/Slang => Topic started by: spiros on 15 May, 2022, 09:52:07

Title: gobble up → καταβροχθίζω, καταπίνω, κατεβάζω, κατεβάζω τον αγλέουρα, μπουκώνομαι, μπουκώνω, ξεκοκαλίζω, ξεσκίζομαι στη μάσα, ξεσκίζομαι στο φαΐ, περιδρομιάζω, πέφτω με τα μούτρα, πλακώνομαι στη μάσα, πλακώνομαι στις μάσες, σαβουρώνω, σκάω από το πολύ φαΐ, ταράζω, την κάνω ταράτσα, την τυλώνω, τρώω κτηνωδώς, τρώω σαν κτήνος, τρώω τα κέρατά μου, τρώω το καταπέτασμα, τρώω τον αγλέουρα, τρώω τον άμπακα, τρώω τον άμπακο, τρώω τον περίδρομο, τσακίζω, χάβω, χάφτω, χλαπακιάζω, χλαπακώνω
Post by: spiros on 15 May, 2022, 09:52:07

gobble up → καταβροχθίζω, χλαπακώνω, χλαπακιάζω, χάβω, χάφτω, κατεβάζω, ταράζω, τσακίζω, ξεκοκαλίζω