lineage → καταγωγή, γενεαλογική σειρά, γραμμή συγγένειας, συγγενική σειρά, σειρά κατιόντων, σόι, γενεαλογία, εξελικτική γραμμή καταγωγής, εξελικτική γραμμή, εξελικτικός κλάδος, σύνταξη γενεαλογικού βιβλίου, αριθμός γραμμών κειμένου σε στήλη, κόστος ανά γραμμή κειμένου

[wings]

lineage Β.1.617 (VUI-21APR-21) → στέλεχος Β.1.617

Πηγή: ΕΛΕΤΟ | Αγγλοελληνικό και ελληνοαγγλικό γλωσσάριο όρων της πανδημίας COVID-19

Descent in a line from a common progenitor; progeny; descending line of offspring or ascending line of parentage.
(advertising) A number of lines of text in a column.
A fee or rate paid per line of text.
lineage - Wiktionary

Azerbaijani: soy, nəsil; Bulgarian: произход; Catalan: llinatge; Chinese Mandarin: 血统, 血統; Czech: rod; Dutch: geslacht, nakomelingschap, afkomst, afstamming; Faroese: ætt, ættarslag; Finnish: sukujuuret, esivanhemmat; French: descendance, lignée, lignage; Galician: liñaxe, fruxe; German: Abstammung, Geschlecht; Greek: γενεαλογία; Hungarian: származás, eredet; Irish: líne, ginealach; Italian: discendenza, lignaggio, stirpe; Latin: stirps, prōsāpia; Malay: zuriat; Malayalam: വംശപാരമ്പര്യം; Manx: sheel; Maori: tātai, kaha; Norwegian Bokmål: kjønn; Persian: تبار‎; Polish: rodowód; Portuguese: linhagem, descendência, estirpe; Quechua: awkikuna; Romanian: descendență, filiație; Russian: происхожде́ние, родосло́вная; Scottish Gaelic: sìol, sinnsearachd, sliochd; Slovak: rod; Spanish: linaje, estirpe; Swahili: kizazi; Turkish: köken, nesil, soy; Welsh: tras, achau

[bpbp]

Αν lineage > στέλεχος, πώς γίνεται διάκριση από το strain; Υπάρχουν λίγα αποτελέσματα από αξιόπιστες πηγές όπου lineage  > εξελικτικός κλάδος (εξελικτικός κλάδος" "lineage), ενώ εδώ lineage > εξελικτική γραμμή.

[spiros]

Σωστό.

A genetic lineage also known as genetic pedigree is a series of mutations which connect an ancestral genetic type (allele, haplotype, or haplogroup) to derivative type. In cases where the genetic tree is very bushy the order of mutations in the lineage is mostly known, examples are the order of mutations between E1b1b and E1b1b1a1a for the human Y-chromosomesal L0 or L1 nodes.
Lineage_(genetic)

lineage
A sequence of species each of which is considered to have evolved from its predecessor.
‘the chimpanzee and gorilla lineages’
A sequence of cells in the body which developed from a common ancestral cell.
‘the myeloid lineage’
LINEAGE English Definition and Meaning | Lexico.com

[bpbp]

Επειδή, ωστόσο, υπάρχει και ο όρος clades > κλάδοι, ίσως η απόδοση εξελικτικός κλάδος να δημιουργεί προβλήματα. Ίσως εξελικτική γραμμή;

[spiros]

εξελικτική γραμμή" "lineage
εξελικτική γραμμή καταγωγής" "lineage