οπτοπλινθοδομή -> brickwork, bricks, brick wall, masonry

Guest · 10 · 9903

metafrastis

  • Guest
Δεν ξέρω ούτε στα Ελληνικά τι σημαίνει το πρώτο συνθετικό.

Φράση: "...κατασκευής μπετόν αρμέ με πλήρωση οπτοπλινθοδομών..."

Κανένας C.E. ;
« Last Edit: 14 Dec, 2005, 12:17:01 by spiros »


inertia

  • Sr. Member
  • ****
    • Posts: 822
    • Gender:Female
Ο οπτόπλινθος είναι το γνωστό τούβλο (ψημένη πλίνθος, οπτόπλινθος)
Nobody puts Baby in a corner!



spiros

  • Administrator
  • Hero Member
  • *****
    • Posts: 819431
    • Gender:Male
  • point d’amour
Within the company's capabilities and unlimited practices is the construction of conventional buildings with the German building elements POROBETON YTONG or with brick walls.
Στα πλαίσια των απεριόριστων εφαρμογών και δυνατοτήτων της Εταιρείας είναι και οι κατασκευές συμβατικών έργων είτε με τα Γερμανικά δομικά στοιχεία POROBETON YTONG είτε με οπτοπλινθοδομή (τούβλα).
http://www.domicki.gr/html/uk_simvatika.htm
http://www.domicki.gr/html/gr_simvatika.htm

Brickwork
πλινθοδομή (Masonry), λιθοδομή (Masonry, stonework), οπτοπλινθοδομή (Masonry).
(various references). Hungarian. téglafal. (various references). Indonesian ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/english/br/brickwork.html
« Last Edit: 14 Dec, 2005, 12:17:52 by spiros »


metafrastis

  • Guest
Εγώ ήξερα τον πλίνθο σκέτο :)

Καμιά ιδέα και για την "πλήρωση";

Εννοεί ότι έχει τούβλα γύρω απο το μπετόν κάτι σαν casing δηλαδή;



banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Για να τηρήσουμε τις αντιστοιχίες, μου αρκεί οπτοπλινθοδομή = brickwork.

Τι είναι αυτό που περιγράφει, metafrastis; Δεν είναι σαφές (πάλι) το κείμενό σου.


metafrastis

  • Guest
Κτίρια, δομή κτιρίων περιγράφει.

Δε διευκρινίζει τίποτα άλλο, δυστυχώς.


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ίσως λοιπόν να περιγράφει απλό σύγχρονο ελληνικό σπίτι, reinforced concrete construction with interior brick walls.


metafrastis

  • Guest
Most probably

(αλλά για μεγαλύτερο κτίριο, όχι για σπίτι)


banned8

  • Jr. Member
  • **
    • Posts: 132
    • Gender:Male
Ό,τι φτιάχνουμε τα τελευταία χρόνια στην Ελλάδα, μικρό ή μεγάλο (αν εξαιρέσουμε δέκα σπίτια στο Πήλιο και κάποια σκόρπια εδώ κι εκεί) είναι σκελετός μπετόν αρμέ και τουβλότοιχοι, οπότε μάλλον λάθος το έδωσα πριν: reinforced concrete frame with infill brickwork ή masonry infill walls.
« Last Edit: 14 Dec, 2005, 15:16:24 by nickel »


metafrastis

  • Guest
Το κτίριο όμως είναι στη Βουλγαρία χε, χε. Παγκοσμιοποίηση φίλε Νίκο.

Οι νέοι ορισμοί μου άρεσαν πολύ πάντως.


 

Search Tools