have some salt shakers → μην υπερενθουσιάζεστε, μην παραενθουσιάζεστε, μην ενθουσιάζεστε υπερβολικά, μην ενθουσιάζεστε προκαταβολικά, μην τρελαίνεστε κιόλας, δείξτε επιφύλαξη, κρατήστε μικρό καλάθι, έχετε μικρό καλάθι, κρατάτε μικρό καλάθι, δείτε το με επιφυλακτικότητα, δείτε το με κάποια δυσπιστία, δείτε το με μια δόση σκεπτικισμού, δείτε το με μια δόση αμφισβήτησης, μην το πολυπάρετε στα σοβαρά, μην το πάρετε τοις μετρητοίς

[Sapounaki K.]

Okay, so first things first: the promo art is a blurry, off-screen photo, which means one of two things: either this is a fake, and the blurriness is meant to hide errors and giveaways to its unofficial nature, or this is a leak, and we're all getting a look at the next Avengers movie (which still hasn't revealed its title, by the way) earlier than Marvel and Disney would like. I'm not saying that to crush anyone's hopes, just saying I hope yoυ have some salt shakers at the ready.

Eλπίζω να μην ενθουσιάζεστε;
Να είστε έτοιμοι για κάθε πιθανό σενάριο/ενδεχόμενο;

[billberg23]

Δηλ. να το καταλάβετε όχι μόνο cum grano salis  (λατ. "με μια πρέζα αλάτι", cum grano salis → με επιφυλακτικότητα, με κάποια δυσπιστία, με μια δόση σκεπτικισμού, με μια δόση αμφισβήτησης, μην το πολυπάρεις στα σοβαρά, μην το πάρεις τοις μετρητοίς, με δόση δυσπιστίας, με δυσπιστία, με σκεπτικισμό), αλλά και με πολλές αλατιέρες.